Lo scopo della Società è la gestione di una fabbrica di macchine, di una società commerciale e di ingegneria meccanica generale, in particolare lo sviluppo, la produzione, la distribuzione e il commercio di macchine per la produzione e il finissaggio dei tessuti, nonché la consulenza nel campo dell'industria tessile. Lo scopo della Società è l'acquisizione e il commercio di brevetti, diritti di design e modelli, marchi e altri beni immateriali, la preparazione di studi sulla consulenza nella costruzione e nel funzionamento di impianti e processi nel settore tecnico. La Società può fornire servizi amministrativi a terzi. Può svolgere tutte le attività commerciali, finanziarie e di altro tipo connesse all'oggetto sociale. Può anche concedere prestiti o altri finanziamenti ad altre società del Gruppo Revozona e fornire garanzie di qualsiasi tipo per le passività di tali società del gruppo, anche mediante privilegi o cessioni fiduciarie di beni della Società o garanzie di qualsiasi tipo. La Società può aprire filiali e consociate in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese industriali e commerciati in Svizzera e all'estero. La Società può acquisire, gravare, vendere e gestire proprietà immobiliari in Svizzera e all'estero.
Gegenstand des Unternehmens ist die Führung einer Maschinenfabrik, eines Handelsunternehmens und des allgemeinen Maschinenbaus, insbesondere die Entwicklung, die Herstellung, der Vertrieb und der Handel von Maschinen zur Herstellung und Veredelung von Stoffen sowie die Beratung auf dem Gebiet der Textilindustrie . Gegenstand des Unternehmens ist der Erwerb von und der Handel mit Patenten, Design- und Modellrechten, Marken und sonstigen immateriellen Vermögensgegenständen, die Erstellung von Beratungsstudien bei der Errichtung und dem Betrieb von Anlagen und Verfahren im technischen Bereich. Das Unternehmen kann Verwaltungsdienste für Dritte erbringen. Sie kann alle mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehenden kaufmännischen, finanziellen und sonstigen Tätigkeiten ausüben. Sie kann auch anderen Unternehmen der Revozona-Gruppe Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und Garantien jeglicher Art für die Verbindlichkeiten dieser Gruppenunternehmen übernehmen, einschließlich durch Pfandrechte oder treuhänderische Abtretungen von Vermögenswerten der Gesellschaft oder Garantien jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
L'objet de la Société est la gestion d'une usine de machines, d'une société commerciale et d'ingénierie mécanique générale, en particulier le développement, la production, la distribution et le commerce de machines pour la production et la finition de tissus, ainsi que le conseil dans le domaine de l'industrie textile . La Société a pour objet l'acquisition et la commercialisation de brevets, dessins et modèles, marques et autres actifs incorporels, la préparation d'études de conseil dans la construction et l'exploitation d'usines et de procédés dans le secteur technique. La Société peut fournir des services administratifs à des tiers. Elle peut exercer toutes activités commerciales, financières et autres se rattachant à l'objet social. Elle peut également accorder des prêts ou d'autres financements à d'autres sociétés du Groupe Revozona et fournir des garanties de toute nature pour les engagements de ces sociétés du groupe, y compris par des privilèges ou des cessions fiduciaires d'actifs de la Société ou des garanties de toute nature. La Société peut ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres entreprises industrielles et commerciales en Suisse et à l'étranger. La Société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger.
