Purpose ( fr de translation )

le but de la Société est la recherche, les études, le développement, la fabrication, la promotion, la vente et le marketing de produits et de substances pharmaceutiques ainsi que l'achat, la vente et l'exploitation de droits de propriété intellectuelle, tels que des brevets et des licences, dans ce domaine. La Société peut également entreprendre, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, toutes autres opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières, se rattachant directement ou indirectement à son but, à l'exclusion des opérations soumises à autorisation à teneur de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). La Société peut ouvrir des succursales en Suisse ou à l'étranger et peut également acquérir des participations dans d'autres sociétés. La Société peut octroyer des prêts ou procurer d'autres financements à ses associés directs ou indirects ainsi qu'à ses filiales directes ou indirectes, à chaque fois à titre onéreux ou gratuit. La Société peut fournir des sûretés de toutes sortes pour les engagements de ces sociétés de groupe, telles que, mais sans s'y limiter, des nantissements ou des transferts fiduciaires des actifs de la société ou des garanties de toutes sortes, contre paiement ou à titre gratuit. La société peut également entrer dans des accords de gestion centralisée de trésorerie (cash pooling) avec d'autres sociétés du groupe.

Der Zweck des Unternehmens ist die Forschung, Studien, Entwicklung, Herstellung, Förderung, Verkauf und Vermarktung von pharmazeutischen Produkten und Substanzen sowie der Kauf, Verkauf und die Verwertung von geistigen Eigentumsrechten wie Patenten und Lizenzen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann außerdem auf eigene Rechnung oder im Namen Dritter alle anderen Industrie-, Handels-, Finanz-, Mobil- oder Immobiliengeschäfte durchführen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, mit Ausnahme von Geschäften, die einer Genehmigung der Gesellschaft unterliegen Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland (LFAIE). Die Gesellschaft kann Niederlassungen im In- und Ausland eröffnen und sich auch an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern sowie ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen gewähren oder andere Finanzierungen gewähren, jeweils gegen Entgelt oder unentgeltlich. Die Gesellschaft kann für die Verbindlichkeiten dieser Konzernunternehmen Sicherheiten jeglicher Art stellen, wie etwa, aber nicht beschränkt auf, Verpfändungen oder treuhänderische Übertragungen der Vermögenswerte der Gesellschaft oder Garantien jeglicher Art, gegen Bezahlung oder aus freiem Eigentum. Die Gesellschaft kann auch mit anderen Unternehmen der Gruppe zentrale Cash-Management-Vereinbarungen (Cash-Pooling) abschließen.

Date of registration

07/12/2022 (over 3 years)

UID

CHE-284.087.350

+ view all commerce register information