Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf und die Reparatur italienischer Autos sowie den Betrieb einer Autogarage. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenzuschliessen sowie alle Geschäfte einzugehen und Verträge abzuschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

La société a pour objet la vente et la réparation de voitures italiennes ainsi que l'exploitation d'un garage automobile. Elle peut établir des succursales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres sociétés nationales et étrangères, acquérir des sociétés similaires ou apparentées ou fusionner avec elles, et conclure toutes opérations et tous contrats propres à la réalisation de son objet social ou qui s'y rapportent directement ou indirectement. Elle peut acquérir, gérer, grever et céder des biens immobiliers, des droits d'auteur, des brevets et des licences de toute nature.

Date of registration

10/11/1998 (almost 28 years)

UID

CHE-104.994.329

Legal form

Limited Liability Company

Nominal capital

CHF 300'000.00