Purpose ( de en translation fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Erstellung und den Betrieb von Alterseinrichtungen sowie die Erbringung von Dienstleistungen aller Art für das Alter und für Menschen mit Behinderungen. Die Gesellschaft verfolgt keinen Erwerbszweck und hat ausschliessliche gemeinnützige Zielsetzungen. Sie erbringt ihre wirtschaftlichen Leistungen zumindest teilweise nach den Voraussetzungen einer öffentlichen Aufgabe des Kantons Bern im Bereich Gesundheitswesen und Altersversorgung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke, Wertschriften, Patente und andere Schutzrechte erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

The company aims to plan, build and operation of aged facilities and the provision of services of all kinds for the aged and people with disabilities. The Company non-profit and has exclusive charitable objectives. It delivers economic benefits at least partially to the conditions of a public service of the Canton of Bern in health care and pensions. The Company may establish branch offices, to participate in other enterprises at home and abroad to acquire similar or related businesses or merge with such, the purchase of land or further sell or enter into any business and negotiate contracts that are likely to promote the purpose of the company , or directly or indirectly so related.

La société a pour objet la planification, la construction et l'exploitation de maisons de retraite, ainsi que la fourniture de tous types de services aux personnes âgées et handicapées. Elle est à but non lucratif et poursuit exclusivement des objectifs à but non lucratif. Elle fournit ses services économiques, au moins en partie, conformément aux exigences d'une mission publique du canton de Berne dans le domaine de la santé et de la prévoyance vieillesse. Elle peut créer des succursales, prendre des participations dans d'autres sociétés suisses et étrangères, acquérir ou fusionner avec des sociétés similaires ou apparentées, acquérir ou revendre des biens immobiliers, des titres, des brevets et autres droits de propriété intellectuelle, et conclure toutes transactions et contrats propres à promouvoir son objet social ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Date of registration

10/12/2003 (over 22 years)

UID

CHE-110.350.028

+ view all commerce register information