Lo scopo della società è la produzione, la trasformazione, l'esportazione, il confezionamento e la vendita di prodotti dell'alveare e di api ed ogni attività e applicazione connessa, la fornitura di prestazioni, la consulenza, il commercio, l'intermediazione e la rappresentanza nonché qualsiasi altra attività connessa al settore dell'apicoltura sia in Svizzera che all'estero. La società è autorizzata a partecipare a società di scopo analogo, creare filiali o succursali e svolgere ogni ulteriore attività atta a conseguire direttamente o indirettamente gli scopi menzionati.
Zweck der Gesellschaft ist die Produktion, die Verarbeitung, der Export, die Verpackung und der Verkauf von Bienenstock- und Bienenprodukten und alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten und Anwendungen, die Erbringung von Dienstleistungen, Beratung, Handel, Vermittlung und Vertretung sowie jede weitere Tätigkeit im Zusammenhang mit der Bienenhaltung Branche sowohl in der Schweiz als auch im Ausland. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an Unternehmen mit ähnlichem Zweck zu beteiligen, Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen zu gründen und jede weitere Tätigkeit auszuüben, die direkt oder indirekt auf die Erreichung der vorgenannten Zwecke abzielt.
La société a pour objet la production, la transformation, l'exportation, le conditionnement et la vente des produits de la ruche et de la ruche et toutes activités et applications connexes, la prestation de services, de conseil, de commerce, d'intermédiation et de représentation ainsi que toute autre activité liée à l'apiculture. tant en Suisse qu'à l'étranger. La société est autorisée à participer à des sociétés ayant un objet similaire, à créer des filiales ou des succursales et à exercer toute autre activité visant directement ou indirectement à atteindre les objets précités.
