Purpose ( fr en translation de translation )

La société a pour but l'exploitation d'un commerce d'optique et de tous articles s'y rapportant. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

The company aims operating an optical trade and all related articles. The company may carry out any financial, commercial or industrial, real or personal, in direct or indirect connection with its object; set up branches or subsidiaries in Switzerland and abroad; participate in all companies that directly or indirectly to its purpose; grant loans or guarantees to shareholders or third parties if it promotes its interests.

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Handel mit sämtlichen Produkten im Bereich Brillen und Kontaktlinsen sowie sämtliches Zubehör. Insbesondere bezweckt die Gesellschaft als Franchisingnehmerin den Vertrieb von Produkten der Marke "Optic 2000". Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter sowohl Grundstücke erwerben und renovieren als auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen.

Date of registration

19/03/1999 (over 27 years)

UID

CHE-105.098.171

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00