L'associazione persegue esclusivamente scopi ideali e di utilità pubblica. Essa si prefigge di: svolgere attività di beneficenza a favore di tutte le persone bisognose con particolare attenzione a famiglie, donne e bambini, senza distinzione di etnia o classe sociale; aiutare e sostenere gruppi, enti o organizzazioni con lo stesso scopo benefico; promuovere la collaborazione con istituti scolastici, scuole superiori, università e ospedali; promuovere la collaborazione con enti pubblici, casse disoccupazione, associazioni formative. L'associazione, per finanziare la propria attività conformemente al suo scopo, può organizzare mercatini, eventi, aste di beneficienza, collette di fondi ed ogni attività, commerciale e non, atta a realizzare lo scopo sociale. L'associazione non ha scopo di lucro ed è di utilità pubblica, apolitica e aconfessionale.
Der Verein verfolgt ausschließlich ideelle und gemeinnützige Ziele. Ziel ist es, gemeinnützige Aktivitäten zugunsten aller Menschen in Not durchzuführen, mit besonderem Augenmerk auf Familien, Frauen und Kinder, ohne Unterschied der ethnischen Zugehörigkeit oder der sozialen Schicht; Hilfs- und Unterstützungsgruppen, Körperschaften oder Organisationen mit dem gleichen gemeinnützigen Zweck; Förderung der Zusammenarbeit mit Schulen, Gymnasien, Universitäten und Krankenhäusern; Förderung der Zusammenarbeit mit öffentlichen Stellen, Arbeitslosenkassen und Ausbildungsverbänden. Zur Finanzierung seiner Tätigkeit im Einklang mit seinem Zweck kann der Verein Märkte, Veranstaltungen, Wohltätigkeitsauktionen, Geldsammlungen und jede andere kommerzielle oder sonstige Aktivität organisieren, die auf die Erreichung des sozialen Zwecks abzielt. Der Verein ist gemeinnützig, unpolitisch und überkonfessionell gemeinnützig.
L'association poursuit exclusivement des objectifs d'idéal et d'utilité publique. Elle vise à : mener des activités caritatives en faveur de toutes les personnes dans le besoin avec une attention particulière aux familles, aux femmes et aux enfants, sans distinction d'origine ethnique ou de classe sociale ; aider et soutenir des groupes, organismes ou organisations ayant le même but caritatif ; favoriser la collaboration avec les écoles, lycées, universités et hôpitaux ; favoriser la collaboration avec les organismes publics, les caisses de chômage, les associations de formation. L'association, pour financer son activité conformément à son objet, peut organiser des marchés, des manifestations, des ventes aux enchères caritatives, des collectes de fonds et toute activité, commerciale ou autre, visant à atteindre l'objet social. L'association est à but non lucratif et d'utilité publique, apolitique et laïque.
