La società ha quale scopo la preparazione, l'acquisto, la vendita, l'intermediazione e la commercializzazione di prodotti farmaceutici, magistrali, officinali e simili, come pure l'assistenza e la consulenza a medici, operatori sanitari, associazioni e altri, in ambito farmacologico e farmaceutico, nonché l'organizzazione, nei sopraindicati ambiti, di corsi, manifestazioni e attività affini in Svizzera ed all'estero, nonché l'espletamento di attività di formazione in detti settori. La società potrà pure prestare servizi di rappresentanza e di agenzia in genere. La società potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare, locare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e all'estero, compatibilmente con le norme vigenti. L'eventuale attività svolta nel campo immobiliare non è rivolta a terzi bensì limitata a beni immobili per proprio conto. La società potrà pure acquistare, vendere, gestire, ricevere in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali, marchi, licenze e diritti di proprietà intellettuale in genere. La società può assumere, per proprio conto e non a titolo fiduciario, interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori. La società infine potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l'oggetto sociale o atte a conseguirne lo scopo ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero.
Der Zweck des Unternehmens ist die Herstellung, der Kauf, der Verkauf, die Vermittlung und die Vermarktung von pharmazeutischen, magistralen, offiziellen und ähnlichen Produkten sowie die Unterstützung und Beratung von Ärzten, Angehörigen der Gesundheitsberufe, Verbänden und anderen in pharmakologischen und pharmazeutischen Bereichen sowie der Organisation von Kursen, Veranstaltungen und ähnlichen Aktivitäten in der Schweiz und im Ausland in den oben genannten Bereichen sowie die Durchführung von Schulungsaktivitäten in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann auch allgemein Vertretungs- und Agenturdienstleistungen erbringen. Das Unternehmen kann außerdem Immobilien in der Schweiz und im Ausland kaufen, belasten, verwalten, verwalten, vermieten und verkaufen sowie sich an Immobiliengesellschaften und -unternehmen mit Sitz und/oder Tätigkeit in der Schweiz und im Ausland im Einklang mit den geltenden Vorschriften beteiligen. Jegliche Tätigkeit im Immobilienbereich richtet sich nicht an Dritte, sondern beschränkt sich auf Immobilien im eigenen Namen. Das Unternehmen kann außerdem Technologien, technisches Know-how, gewerbliche Patente, Marken, Lizenzen und geistige Eigentumsrechte im Allgemeinen kaufen, verkaufen, verwalten, in Gebrauch nehmen und in Gebrauch gewähren. Die Gesellschaft kann im eigenen Namen und nicht treuhänderisch Beteiligungen und Beteiligungen an anderen Industrie-, Handels-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen oder Unternehmen im In- und Ausland, in der für den Gesellschaftszweck relevanten Branche oder in anderen Branchen übernehmen. Schliesslich ist die Gesellschaft in der Lage, sämtliche Handels-, Industrie- und Finanzgeschäfte durchzuführen, die im funktionalen Zusammenhang mit dem Unternehmenszweck notwendig oder nützlich erscheinen oder auf die Erreichung dieses Zwecks abzielen, sowie Niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland zu eröffnen.
La société a pour objet la préparation, l'achat, la vente, l'intermédiation et la commercialisation de produits pharmaceutiques, magistraux, officinaux et assimilés, ainsi que l'assistance et le conseil aux médecins, professionnels de santé, associations et autres, dans les domaines pharmacologique et pharmaceutique, ainsi que le l'organisation, dans les domaines précités, de cours, de manifestations et d'activités similaires en Suisse et à l'étranger, ainsi que la réalisation d'activités de formation dans lesdits secteurs. La société peut également fournir des services de représentation et d'agence en général. La société peut également acheter, grever, gérer, administrer, louer et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, ainsi que participer à des sociétés immobilières et à des entreprises ayant leur siège et/ou activités en Suisse et à l'étranger, dans le respect de la réglementation en vigueur. Toute activité exercée dans le domaine immobilier n'est pas destinée aux tiers mais se limite à l'immobilier pour compte propre. La société peut également acheter, vendre, gérer, recevoir en exploitation et concéder en exploitation des technologies, un savoir-faire technique, des brevets industriels, des marques, des licences et des droits de propriété intellectuelle en général. La société peut prendre, pour son propre compte et non à titre fiduciaire, des intérêts et des participations dans d'autres sociétés ou entreprises industrielles, commerciales, financières et de services en Suisse ou à l'étranger, dans le secteur pertinent à l'objet social ou dans d'autres secteurs. Enfin, la société pourra réaliser toutes opérations commerciales, industrielles et financières jugées nécessaires ou utiles se rattachant fonctionnellement à l'objet social ou visant à réaliser son objet et ouvrir des succursales et succursales en Suisse et à l'étranger.
