La società ha quale scopo l'acquisizione, detenzione, gestione e cessione di partecipazioni societarie, sia in Svizzera che all'estero. La Società può costituire succursali e società affiliate in Svizzera e all'estero. La Società può anche effettuare finanziamenti per conto proprio o di terzi, gestire beni e fornire garanzie e fideiussioni per società controllate e terzi, come pure costituire in pegno i propri beni a favore degli azionisti. La società potrà svolgere ogni e qualsiasi attività utile - direttamente o indirettamente - al raggiungimento dello scopo sociale, come pure acquisire, gravare, alienare ed amministrare beni immobili sia in Svizzera che all'estero.
Zweck des Unternehmens ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung und der Verkauf von Anteilen an Unternehmen im In- und Ausland. Das Unternehmen kann Niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Es kann zudem Finanzierungen im eigenen Namen oder im Namen Dritter bereitstellen, Vermögenswerte verwalten und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte übernehmen sowie seine Vermögenswerte an Aktionäre verpfänden. Das Unternehmen kann jede Tätigkeit ausüben, die – direkt oder indirekt – der Erreichung seines Unternehmenszwecks dient, einschließlich des Erwerbs, der Belastung, des Verkaufs und der Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland.
La société a pour objet d'acquérir, de détenir, de gérer et de céder des participations dans des sociétés, en Suisse et à l'étranger. Elle peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. Elle peut également octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, gérer des actifs, fournir des garanties et des cautions à ses filiales et à des tiers, et nantir ses actifs au profit de ses actionnaires. La société peut exercer toute activité utile, directement ou indirectement, à la réalisation de son objet social, notamment acquérir, grever, céder et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger.
