Purpose ( de fr translation )

Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern und allenfalls weiteren Personen guten, ökologischen und preiswerten Wohnraum zu vermitteln und zu erhalten sowie dauerhaft der Spekulation zu entziehen. Kann in ihren Gebäuden Räume für gewerbliche Aktivitäten anbieten. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht gewinnorientiert. Die Genossenschaft erstellt, kauft, vermietet und verkauft gemeinnützigen und preiswerten Wohn- und Arbeitsraum. Sie kann zu diesem Zweck Grundstücke, Baurechte und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Die Genossenschaft unterstützt auf die Förderung gemeinnütziger Wohnverhältnisse gerichteten Bestrebungen. Sie kann sich an gemeinnützigen, nicht gewinnorientierten Unternehmen und Organisationen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei Dachorganisationen gemeinnütziger Baugenossenschaften erwerben.

Le but de la coopérative est de fournir et d'entretenir des logements de qualité, écologiques et peu coûteux pour ses membres et éventuellement d'autres personnes grâce à l'entraide mutuelle et à la responsabilité partagée, et d'éviter en permanence la spéculation. Peuvent offrir des espaces pour des activités commerciales dans leurs immeubles. Les activités de la coopérative sont à but non lucratif et non orientées vers le profit. La coopérative crée, achète, loue et vend des espaces de vie et de travail à but non lucratif et peu coûteux. A cet effet, elle peut acquérir, débiter, gérer et vendre des terrains, des droits de superficie et des biens immobiliers. La coopérative soutient les efforts visant à promouvoir l'habitation sans but lucratif. Elle peut participer à des entreprises et organisations à but non lucratif et sans but lucratif ayant des objectifs identiques ou similaires et devenir membre d'organisations faîtières de coopératives de construction à but non lucratif.

Date of registration

14/10/2024 (almost 2 years)

UID

CHE-418.312.607

Legal form

Cooperative

Nominal capital

CHF