La società ha per scopo l'acquisizione, la vendita e lo sfruttamento di tecnologie, know-how, brevetti, marchi, licenze e prodotti nel settore farmaceutico, parafarmaceutico, e settori affini, come pure la commercializzazione di prodotti farmaceutici e affini, nonché la fornitura di qualsivoglia servizio in tali ambiti, sia in proprio, sia su commissione, rappresentanza o agenzia. La società può, inoltre, in Svizzera e all'estero: compiere tutte le attività, comprese le operazioni commerciali, industriali e finanziarie, direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale, compresa la concessione di garanzie e fideiussioni; assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori; assumere rappresentanze; acquistare, vendere, registrare e sfruttare marchi, brevetti e altri diritti di proprietà intellettuale; costituire filiali e succursali.
Der Zweck des Unternehmens ist der Erwerb, Verkauf und die Verwertung von Technologien, Know-how, Patenten, Marken, Lizenzen und Produkten im pharmazeutischen, parapharmazeutischen und verwandten Bereich sowie die Vermarktung von pharmazeutischen und verwandten Produkten sowie die Bereitstellung von jegliche Dienstleistung in diesen Bereichen, sei es in Eigenregie oder im Auftrag, als Vertretung oder Agentur. Darüber hinaus kann die Gesellschaft im In- und Ausland alle Tätigkeiten, einschließlich Handels-, Industrie- und Finanzgeschäfte, ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen, einschließlich der Gewährung von Garantien und Bürgschaften; Übernahme von Beteiligungen und Beteiligungen an anderen Unternehmen oder Betrieben der für den Gesellschaftszweck relevanten Branche oder in anderen Branchen direkt und indirekt; Vertretungen übernehmen; Marken, Patente und andere geistige Eigentumsrechte kaufen, verkaufen, registrieren und verwerten; Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen.
L'objet de la société est l'acquisition, la vente et l'exploitation de technologies, de savoir-faire, de brevets, de marques, de licences et de produits dans les secteurs pharmaceutique, parapharmaceutique et connexes, ainsi que la commercialisation de produits pharmaceutiques et connexes, ainsi que la fourniture de tout service dans ces domaines, que ce soit seul ou sur commission, représentation ou agence. En outre, la société peut, en Suisse et à l'étranger : exercer toutes activités, y compris opérations commerciales, industrielles et financières, se rattachant directement ou indirectement à l'objet social, y compris l'octroi de garanties et de sûretés ; prendre directement ou indirectement des intérêts et des participations dans d'autres sociétés ou entreprises du secteur pertinent à l'objet social ou dans d'autres secteurs ; assumer des représentations ; acheter, vendre, enregistrer et exploiter des marques, brevets et autres droits de propriété intellectuelle ; créer des filiales et des succursales.
