La creazione, la detenzione, la gestione, lo sviluppo e la commercializzazione di proprietà intellettuale, in generale ed in particolare di brevetti di invenzione, marchi di fabbrica, disegni e diritti d'autore, come pure la loro messa a frutto, mediante contratti di licenza, cessione d'uso e similari, in ogni settore del commercio all'ingrosso o al dettaglio, ed in particolare della ristorazione ed alberghiera. L'organizzazione di reti commerciali di vendita, tramite contratti di distribuzione, di rappresentanza esclusiva, di agenzia, di franchising, leasing o factoring. La creazione e la promozione di progetti integrati di proprietà intellettuale e di sviluppo commerciale. Ogni operazione di natura commerciale, industriale, economica, finanziaria, mobiliare ed immobiliare, connessa con lo scopo sociale o atta a promuoverlo. La società può partecipare ad altre imprese, assumere rappresentanze ed agenzie, aprire succursali o filiali, in Svizzera ed all'estero.
Die Schaffung, der Besitz, die Verwaltung, die Entwicklung und die Vermarktung von geistigem Eigentum, im Allgemeinen und insbesondere von Patenten, Marken, Designs und Urheberrechten, sowie deren Verwertung durch Lizenzierung, Nutzungsübertragung und ähnliche Vereinbarungen in allen Bereichen des Groß- und Einzelhandels und insbesondere der Gastronomie und Hotellerie. Die Organisation kommerzieller Vertriebsnetze durch Vertriebs-, Exklusivvertretungs-, Agentur-, Franchising-, Leasing- oder Factoringverträge. Die Schaffung und Förderung integrierter Projekte zur Entwicklung geistigen Eigentums und der Geschäftsentwicklung. Alle Vorgänge kommerzieller, industrieller, wirtschaftlicher, finanzieller, beweglicher und unbeweglicher Art, die mit dem Unternehmenszweck verbunden sind oder auf dessen Förderung abzielen. Das Unternehmen kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen und Agenturen übernehmen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland eröffnen.
La création, la possession, la gestion, le développement et la commercialisation de la propriété intellectuelle, en général et en particulier des brevets, marques, dessins et modèles et droits d'auteur, ainsi que leur exploitation, par le biais de licences, de transferts d'utilisation et d'accords similaires, dans tout secteur du commerce de gros ou de détail, et en particulier de la restauration et de l'hôtellerie. L'organisation de réseaux de vente commerciale, par le biais de contrats de distribution, de représentation exclusive, d'agence, de franchise, de leasing ou d'affacturage. La création et la promotion de projets intégrés de propriété intellectuelle et de développement des affaires. Toute opération de nature commerciale, industrielle, économique, financière, mobilière et immobilière, se rattachant à l'objet social ou tendant à le promouvoir. La société peut participer à d'autres sociétés, prendre des représentations et des agences, ouvrir des succursales ou des filiales, en Suisse et à l'étranger.
