La società ha per scopo la progettazione, la fabbricazione, lo sviluppo e la commercializzazione, sotto qualsiasi forma, di componenti e prodotti dell'industria orologiera, della microtecnica, della moda, della gioielleria e degli oggetti di lusso in generale. La lavorazione e finitura di componenti in metallo e metalli preziosi. Lo studio, la ricerca e lo sviluppo di nuovi processi di fabbricazione nonché di materiali innovativi ed ecosostenibili; l'acquisto, la vendita, l'importazione, l'esportazione e il commercio di materie prime, macchinari, prodotti finiti e semi-lavorati, articoli di lusso, borse, abbigliamento, mobili, opere d'arte, pietre preziose, oro, orologi e gioielli; la consulenza e la prestazione di servizi a favore di terzi nel settore industriale, commerciale e del marketing, ivi incluse le ricerche di mercato; ogni attività nel campo della proprietà intellettuale, con particolare riferimento ai brevetti, marchi di fabbrica e di commercio, disegni e modelli industriali e know-how; l'acquisizione e la concessione di licenze di ogni genere e l'attività di franchising; l'acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili industriali e aziendali come stabilimenti permanenti d'impresa; l'acquisizione di partecipazioni in altre società aventi scopo analogo; la concessione di finanziamenti e la prestazione di garanzie a favore delle società partecipate e più in generale il compimento di ogni operazione industriale, commerciale e finanziaria ritenuta utile a conseguire o a favorire direttamente o indirettamente lo scopo sociale, ivi inclusa la creazione di succursali o filiali sia in Svizzera che all'estero.
Gegenstand des Unternehmens ist die Entwicklung, Herstellung, Entwicklung und Vermarktung von Komponenten und Produkten in jeglicher Form für die Uhren-, Mikrotechnik-, Mode-, Schmuck- und Luxusgüterindustrie im Allgemeinen. Die Verarbeitung und Veredelung von Metall- und Edelmetallkomponenten. Untersuchung, Forschung und Entwicklung neuer Herstellungsverfahren sowie innovativer und ökologisch nachhaltiger Materialien; Kauf, Verkauf, Import, Export und Handel mit Rohstoffen, Maschinen, Fertig- und Halbfertigprodukten, Luxusartikeln, Taschen, Kleidung, Möbeln, Kunstwerken, Edelsteinen, Gold, Uhren und Schmuck; Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für Dritte in den Bereichen Industrie, Handel und Marketing, einschliesslich Marktforschung; jegliche Tätigkeit auf dem Gebiet des geistigen Eigentums, insbesondere in Bezug auf Patente, Marken und Handelsmarken, gewerbliche Muster und Modelle sowie Know-how; Erwerb und Vergabe von Lizenzen jeglicher Art sowie Franchising-Tätigkeiten; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Industrie- und Gewerbeimmobilien wie Betriebsstätten; Erwerb von Anteilen an anderen Unternehmen mit ähnlichem Zweck; die Gewährung von Finanzierungen und die Bereitstellung von Garantien zugunsten der beteiligten Unternehmen und ganz allgemein die Durchführung aller industriellen, kommerziellen und finanziellen Transaktionen, die als nützlich erachtet werden, um den Gesellschaftszweck zu erreichen oder direkt oder indirekt zu fördern, einschliesslich der Gründung von Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland.
La société a pour objet la conception, la fabrication, le développement et la commercialisation, sous toutes ses formes, de composants et de produits destinés aux secteurs de l'horlogerie, de la microtechnique, de la mode, de la bijouterie et du luxe en général. L'usinage et la finition de composants en métaux et métaux précieux. L'étude, la recherche et le développement de nouveaux procédés de fabrication ainsi que de matériaux innovants et éco-durables ; l'achat, la vente, l'importation, l'exportation et le commerce de matières premières, de machines, de produits finis et semi-finis, d'articles de luxe, de sacs, de vêtements, de meubles, d'œuvres d'art, de pierres précieuses, d'or, de montres et de bijoux ; le conseil et la prestation de services à des tiers dans les secteurs industriel, commercial et marketing, y compris les études de marché ; toute activité dans le domaine de la propriété intellectuelle, notamment en matière de brevets, de marques et de marques déposées, de dessins et modèles industriels et de savoir-faire ; l'acquisition et l'octroi de licences de toute nature et les activités de franchise ; l'achat, la vente et la gestion de biens immobiliers industriels et commerciaux tels que des établissements commerciaux stables ; l'acquisition de parts dans d'autres sociétés ayant un objet similaire ; l'octroi de financements et la constitution de garanties en faveur des sociétés participantes et plus généralement la réalisation de toute opération industrielle, commerciale et financière jugée utile à la réalisation ou au développement direct ou indirect de l'objet social, y compris la création de succursales ou de filiales tant en Suisse qu'à l'étranger.
