Purpose ( it de translation fr translation )

La società ha per scopo la prestazione di consulenza e servizi giuridici sia in Svizzera che all'estero, tramite avvocati iscritti in un registro cantonale degli avvocati, nonché la prestazione di tutti i servizi connessi o utili per raggiungere tale scopo, laddove l'esecuzione dei mandati professionali avviene a norma di tutte le leggi e le relative disposizioni applicabili, in particolare della Legge federale sulla libera circolazione degli avvocati. La società può partecipare ad altre società aventi scopo analogo, così come costituire succursali o filiali in Svizzera o all'estero. La società può concedere a terzi, compresi gli azionisti della società o delle società a cui questi partecipano, finanziamenti diretti o indiretti, sia per mezzo di prestiti od altri metodi di finanziamento, sia per mezzo di garanzie di ogni genere, con o senza controprestazione.

Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Rechtsberatungen und -dienstleistungen im In- und Ausland durch im kantonalen Anwaltsregister eingetragene Anwältinnen und Anwälte sowie die Erbringung aller damit verbundenen oder zur Erreichung dieses Zwecks nützlichen Dienstleistungen, wobei die Ausführung der Berufsaufträge unter Einhaltung aller anwendbaren Gesetze und einschlägigen Bestimmungen, insbesondere des Bundesgesetzes über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte, erfolgt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften mit ähnlichen Zwecken beteiligen sowie Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen. Die Gesellschaft kann Dritten, einschliesslich Aktionären der Gesellschaft oder der Gesellschaften, an denen sie beteiligt ist, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen oder anderen Finanzierungsmethoden oder mittels Garantien jeglicher Art, mit oder ohne Gegenleistung.

La société a pour objet la prestation de conseils et de services juridiques en Suisse et à l'étranger, par l'intermédiaire d'avocats inscrits au registre cantonal des avocats, ainsi que la fourniture de tous services liés ou utiles à la réalisation de cet objet. L'exécution des mandats professionnels s'effectue conformément à toutes les lois applicables et à leurs dispositions connexes, notamment la loi fédérale sur la libre circulation des avocats. La société peut participer à d'autres sociétés poursuivant des objectifs similaires et établir des succursales ou des filiales en Suisse ou à l'étranger. Elle peut octroyer des financements directs ou indirects à des tiers, y compris aux actionnaires de la ou des sociétés auxquelles elle participe, soit par des prêts ou d'autres modes de financement, soit par des garanties de toute nature, à titre onéreux ou gratuit.

Date of registration

16/06/2025 (about 1 year)

UID

CHE-293.634.386

+ view all commerce register information