Lo scopo della Società è la produzione, la lavorazione, l'assemblaggio, l'acquisto, la vendita e la commercializzazione di pezzi, prodotti e altre piccole parti meccaniche destinate all'industria, nonché di componenti, accessori e semilavorati di ogni genere. La società può svolgere tutte le attività commerciali, industriali e finanziarie connesse direttamente o indirettamente al suo scopo principale, nonché effettuare operazioni atte a promuovere Io scopo sociale. Essa può inoltre costituire filiali e succursali in Svizzera e all'estero, partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero, acquisire, detenere, gestire e alienare beni immobili e diritti immateriali di qualsiasi tipo, inclusi brevetti e licenze.
Der Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung, die Bearbeitung, die Montage, der Kauf, Verkauf und die Vermarktung von Teilen, Produkten und anderen kleinen mechanischen Komponenten für die Industrie sowie von Komponenten, Zubehör und Halbfabrikaten aller Art. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, industriellen und finanziellen Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit ihrem Hauptzweck in Zusammenhang stehen, sowie Transaktionen durchführen, die der Förderung ihres Gesellschaftszwecks dienen. Sie kann zudem Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Immobilien und immaterielle Rechte aller Art, einschliesslich Patente und Lizenzen, erwerben, halten, verwalten und veräussern.
La Société a pour objet la production, la transformation, l'assemblage, l'achat, la vente et la commercialisation de pièces, produits et autres petits composants mécaniques destinés à l'industrie, ainsi que de composants, accessoires et produits semi-finis de toute nature. Elle peut exercer toutes activités commerciales, industrielles et financières directement ou indirectement liées à son objet social, ainsi que réaliser toutes opérations visant à promouvoir son objet social. Elle peut également créer des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, et acquérir, détenir, gérer et aliéner des droits immobiliers et incorporels de toute nature, y compris des brevets et des licences.
