Purpose ( it de translation fr translation )

La società ha per oggetto l'acquisto, la progettazione, la commercializzazione e la distribuzione di tutti i prodotti, fabbricati o meno, nel campo della gioielleria, dell'orologeria, di oggetti d'arte, della pelletteria, dei profumi, degli accessori di moda e di decorazione. Lo scopo è anche quello di acquisire e sfruttare tutti i diritti relativi all'ideazione, alla produzione e al design di gioielli; l'acquisto, la vendita, lo sfruttamento e la rappresentanza di tutti i brevetti e le licenze relativi a questo scopo. La società può compiere, per conto proprio o di terzi, tutte le operazioni commerciali, finanziarie, industriali, mobiliari e immobiliari direttamente o indirettamente connesse al suo scopo principale, in Svizzera e all'estero, aprire succursali in Svizzera e all'estero e acquisire partecipazioni in altre società con scopo analogo o connesso.

Der Zweck des Unternehmens besteht in Kauf, Design, Vermarktung und Vertrieb sämtlicher Produkte (industriell oder nichtindustriell) aus den Bereichen Schmuck, Uhren, Kunstgegenstände, Lederwaren, Parfüms, Modeaccessoires und Dekorationsartikel. Der Zweck umfasst zudem den Erwerb und die Verwertung aller Rechte im Zusammenhang mit der Konzeption, Herstellung und dem Design von Schmuck sowie den Kauf, Verkauf, die Verwertung und die Vertretung aller Patente und Lizenzen in diesem Zusammenhang. Das Unternehmen kann im eigenen Namen oder im Namen Dritter alle kommerziellen, finanziellen, industriellen, Wertpapier- und Immobiliengeschäfte in der Schweiz und im Ausland tätigen, die direkt oder indirekt mit seinem Hauptzweck in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen und Beteiligungen an anderen Unternehmen mit ähnlichen oder verwandten Zwecken erwerben.

La société a pour objet l'achat, la conception, la commercialisation et la distribution de tous produits, manufacturés ou non, dans les domaines de la bijouterie, de l'horlogerie, des objets d'art, de la maroquinerie, des parfums, des accessoires de mode et des articles de décoration. Son objet comprend également l'acquisition et l'exploitation de tous droits relatifs à la conception, la production et le design de bijoux ; ainsi que l'achat, la vente, l'exploitation et la représentation de tous brevets et licences s'y rapportant. La société peut effectuer, pour son compte ou pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, financières, industrielles, mobilières et immobilières se rapportant directement ou indirectement à son objet principal, en Suisse et à l'étranger, établir des succursales en Suisse et à l'étranger et prendre des participations dans d'autres sociétés ayant des objets similaires ou connexes.

Date of registration

08/09/2025 (11 months)

UID

CHE-380.673.549

+ view all commerce register information