Purpose ( de fr translation )

Die Stiftung verfolgt die folgenden Zwecke: Das Wissen über die Meere und Ozeane in den Bereichen Ozeanographie. Meeresbiologie, Meerestechnik Schiffbau, Seemannschaft und anderen maritimen Wissenschaften zu fördern; benachteiligten Jugendlichen durch Bildung, Ausbildung und Lebenskompetenzen zu ermöglichen, ihr Potenzial voll auszuschöpfen, um selbstständig zu werden; die maritime Bildung, Ausbildung, Sicherheit sowie maritimen Schutz zu fördern; das Wohlergehen bedürftiger, kranker oder verletzter Seeleute zu unterstützen; die Forschung zur Entwicklung nachhaltiger ökologischer Landwirtschaft und Forstwirtschaft zu unterstützen; Hilfsmassnahmen für maritime Nationen zu unterstützen, die von Naturkatastrophen betroffen sind. Der Stiftungsrat kann für die Zweckverfolgung Prioritäten setzen und frei über die Allozierung der Stiftungsmittel auf die verschiedenen Teilzwecke entscheiden. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Die Stiftung kann sowohl in der Schweiz als auch im Ausland tätig sein. Mehr als die Hälfte der Begünstigten, die im jeweiligen Geschäftsjahr Zuwendungen der Stiftung erhalten, müssen jedoch steuerbefreite Organisationen mit Sitz und Haupttätigkeit in der Schweiz sein. Die Stiftung ist dazu berechtigt, im Rahmen ihres Zweckes weitere Stiftungen in der Schweiz mit einem ähnlichen Zweck zu errichten und mit schweizerischen oder ausländischen Institutionen mit ähnlichen Zwecken gemeinsame Projekte zu verfolgen. Sie ist zudem berechtigt, andere Rechtsträger in der Schweiz oder im Ausland zu gründen und Beteiligungen an anderen in- und ausländischen Rechtsträgern zu erwerben und zu halten, soweit dies der Erfüllung ihres Zweckes dient.

La Fondation poursuit les objectifs suivants : promouvoir la connaissance des mers et des océans dans les domaines de l’océanographie, de la biologie marine, du génie maritime, de la construction navale, du matelotage et des autres sciences maritimes ; permettre aux jeunes défavorisés de réaliser pleinement leur potentiel par l’éducation, la formation et l’acquisition de compétences pratiques pour devenir indépendants ; promouvoir l’éducation, la formation, la sécurité et la protection maritimes ; soutenir le bien-être des marins nécessiteux, malades ou blessés ; soutenir la recherche pour le développement d’une agriculture et d’une sylviculture écologiques et durables ; et soutenir les efforts de secours aux nations maritimes touchées par des catastrophes naturelles. Le Conseil de fondation peut fixer les priorités pour la poursuite de ses objectifs et décider librement de l’affectation des fonds de la Fondation à ses différents sous-objectifs. La Fondation est une organisation à but non lucratif et ne poursuit pas de but lucratif. La Fondation peut exercer ses activités en Suisse et à l’étranger. Toutefois, plus de la moitié des bénéficiaires des dons de la Fondation au cours de l’exercice concerné doivent être des organisations exonérées d’impôt ayant leur siège social et leur activité principale en Suisse. La Fondation est autorisée, dans le cadre de son but, à créer d'autres fondations en Suisse poursuivant un but similaire et à mener des projets communs avec des institutions suisses ou étrangères poursuivant des buts similaires. Elle est également autorisée à créer d'autres personnes morales en Suisse ou à l'étranger, ainsi qu'à acquérir et détenir des participations dans d'autres personnes morales suisses et étrangères, pour autant que cela serve à la réalisation de son but.

Date of registration

02/09/2025 (10 months)

UID

CHE-389.583.007

+ view all commerce register information