Purpose ( de fr translation )

Der Verein verfolgt gemeinnützige Zwecke, indem er humanitäre Projekte im Nahen und Mittleren Osten fördert und unterstützt, namentlich: a) Medizinische Erstversorgung von Flüchtlingen, Menschen in Not; b) Unterstützung und Beratung von kriegstraumatisierten Menschen; c) Bildungsprojekte für Flüchtlingskinder und Kinder aus sozial benachteiligten Verhältnissen; d) Fürsorge für Waisenkinder; e) materielle und praktische Hilfe für Flüchtlinge oder ortsansässige Bevölkerungsgruppen; f) Mediation im israelisch-arabischen Dialog; g) Sensibilisierung zur Förderung von Verständigung und Zusammenleben verschiedenartiger Bevölkerungsgruppen. Der Verein erfüllt diese Zwecke im Aufbau und Leistung eigener Dienste oder kann andere Institutionen oder deren Vertretungspersonen vor Ort in den genannten geografischen Gebieten, die ähnliche Hilfsdienste erbringen und sich für nachhaltige Friedensförderung und Völkerverständigung einsetzen, unterstützen. Der Verein kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Einsatzstützpunkte und dergleichen errichten, kann sich an anderen Werken gleicher Grundlagen und Ausrichtung im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte mit Partnerorganisationen eingehen, in denen Synergie mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn.

L'association poursuit des objectifs caritatifs en promouvant et en soutenant des projets humanitaires au Moyen-Orient, notamment : a) la fourniture de soins médicaux d'urgence aux réfugiés et aux personnes dans le besoin ; b) le soutien et l'accompagnement des personnes traumatisées par la guerre ; c) des projets éducatifs pour les enfants réfugiés et les enfants issus de milieux défavorisés ; d) la prise en charge des orphelins ; e) l'aide matérielle et pratique aux réfugiés et aux populations locales ; f) la médiation dans le dialogue israélo-arabe ; g) la sensibilisation afin de promouvoir la compréhension et la coexistence entre les différents groupes de population. L'association remplit ces objectifs en créant et en fournissant ses propres services ou en soutenant d'autres institutions ou leurs représentants locaux dans les zones géographiques susmentionnées, qui fournissent des services d'aide similaires et sont engagés en faveur de la consolidation d'une paix durable et de la compréhension internationale. L'association peut établir des antennes, des bases opérationnelles et des structures similaires, tant au niveau national qu'international, participer à d'autres projets aux principes et objectifs similaires, tant au niveau national qu'international, et nouer des relations commerciales avec des organisations partenaires lorsque cela est en adéquation avec sa mission principale. L'association ne poursuit aucun objectif commercial et ne cherche pas à générer de profits.

Date of registration

13/09/2025 (9 months)

UID

CHE-223.131.252

+ view all commerce register information