La società ha per scopo: l'acquisto, la detenzione, l'amministrazione, la gestione e la cessione di partecipazioni in società commerciali, finanziarie e industriali, con sede in Svizzera e all'estero. Essa può eseguire operazioni finanziarie con società affiliate, nonché prestare servizi alle proprie partecipate e a terzi. La società è autorizzata a costituire succursali, società affiliate e fondazioni, sia in Svizzera che all'estero, e a partecipare ad altre società. Può inoltre acquistare, vendere, detenere, locare e amministrare beni mobili e immobili per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società può concedere mutui, garanzie anche ipotecarie, avalli e fideiussioni, anche a favore di terzi, escluso comunque l'esercizio di attività soggette ad autorizzazione ai sensi della legislazione bancaria e assicurativa svizzera. È autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi o gli oggetti sociali menzionati o connessi con i medesimi, sia in Svizzera che all'estero. La società può compiere tutte le operazioni commerciali, finanziarie e immobiliari necessarie o utili al conseguimento dello scopo sociale
Zweck des Unternehmens ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung und der Verkauf von Anteilen an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen mit Sitz in der Schweiz und im Ausland. Es kann Finanztransaktionen mit verbundenen Unternehmen durchführen und Dienstleistungen für seine Tochtergesellschaften und Dritte erbringen. Das Unternehmen ist berechtigt, Zweigniederlassungen, verbundene Unternehmen und Stiftungen im In- und Ausland zu gründen und sich an anderen Unternehmen zu beteiligen. Es kann bewegliches und unbewegliches Vermögen für den Eigengebrauch und/oder zur Förderung seines Unternehmenszwecks erwerben, veräußern, halten, vermieten und verwalten. Das Unternehmen kann Darlehen und Garantien, einschließlich Hypotheken, Bürgschaften und Bürgschaften, auch an Dritte, gewähren. Es übt jedoch keine Tätigkeiten aus, die nach schweizerischem Bank- und Versicherungsrecht einer Genehmigung bedürfen. Es ist berechtigt, jede andere Tätigkeit auszuüben, die der Erreichung der vorgenannten oder damit zusammenhängenden Unternehmenszwecke oder -ziele dient, sowohl im In- als auch im Ausland. Das Unternehmen kann alle Handels-, Finanz- und Immobilientransaktionen durchführen, die zur Erreichung des Unternehmenszwecks notwendig oder nützlich sind.
La société a pour objet d'acquérir, de détenir, d'administrer, de gérer et de céder des actions de sociétés commerciales, financières et industrielles, établies en Suisse et à l'étranger. Elle peut réaliser des opérations financières avec des sociétés affiliées et fournir des services à ses filiales et à des tiers. La société est autorisée à créer des succursales, des sociétés affiliées et des fondations, tant en Suisse qu'à l'étranger, et à prendre des participations dans d'autres sociétés. Elle peut également acquérir, céder, détenir, louer et gérer des biens meubles et immeubles pour son propre usage et/ou pour la réalisation de son objet social. La société peut octroyer des prêts, des garanties, y compris des hypothèques, des endossements et des cautions, y compris à des tiers. Toutefois, elle n'exerce pas d'activités soumises à autorisation en vertu de la législation bancaire et des assurances suisse. Elle est autorisée à exercer toute autre activité visant à atteindre les objectifs susmentionnés ou des objectifs connexes, tant en Suisse qu'à l'étranger. La société peut réaliser toutes les opérations commerciales, financières et immobilières nécessaires ou utiles à la réalisation de son objet social.
