La promozione, la gestione e l'organizzazione di viaggi di gruppo e individuali. L'organizzazione, la produzione e la vendita di pacchetti turistici in genere, sia in proprio sia per conto di terzi, in qualità di tour operator e/o agenzia di viaggi. La realizzazione di viaggi e trasporti internazionali con bus e altri mezzi, il noleggio bus, automobili e veicoli commerciali. La società può partecipare a imprese similari, può aprire agenzie, succursali e filiali in Svizzera e all'estero, ed esercitare tutte le attività di altro genere che siano in relazione diretta o indiretta con lo scopo della società. La società può inoltre compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute utili o necessarie per il conseguimento dello scopo sociale.
Die Förderung, Verwaltung und Organisation von Gruppen- und Individualreisen. Die Organisation, Erstellung und der Verkauf von Pauschalreisen im Allgemeinen, sowohl in Eigenregie als auch im Auftrag Dritter, als Reiseveranstalter und/oder Reisebüro. Die Organisation internationaler Reisen und Transporte mit Bussen und anderen Verkehrsmitteln sowie die Vermietung von Bussen, Pkw und Nutzfahrzeugen. Das Unternehmen kann sich an ähnlichen Geschäften beteiligen, Agenturen, Niederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland eröffnen und alle anderen Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen. Das Unternehmen kann außerdem alle Handels- und Finanztransaktionen durchführen, die zur Erreichung seines Zwecks als nützlich oder notwendig erachtet werden.
La promotion, la gestion et l'organisation de voyages de groupe et individuels. L'organisation, la production et la vente de voyages à forfait, de manière indépendante ou pour le compte de tiers, en qualité de voyagiste et/ou d'agence de voyages. L'organisation de voyages et de transports internationaux par bus et autres moyens, ainsi que la location de bus, de voitures et de véhicules utilitaires. La société peut exercer des activités similaires, ouvrir des agences, des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, et se livrer à toutes autres activités directement ou indirectement liées à son objet social. Elle peut également réaliser toutes les opérations commerciales et financières jugées utiles ou nécessaires à la réalisation de son objet social.
