Purpose ( de fr translation )

Die Stiftung bezweckt, Menschen mit ME/CFS (Myalgische Enzephalomyelitis / Chronisches Fatigue-Syndrom) zu unterstützen. Sie kann namentlich finanzielle Hilfe leisten: - bei medizinischen Behandlungen, - bei therapeutischen Massnahmen, - für Pflegehilfen, - für spezielle Hilfsmittel, - für notwendige Lebenshaltungskosten, sofern die entsprechenden Kosten nicht oder nicht ausreichend von öffentlichen Leistungsträgern übernommen werden. Darüber hinaus kann die Stiftung Projekte und Massnahmen fördern, die die Lebensqualität von Menschen mit ME/CFS verbessern, ihre gesellschaftliche Teilhabe stärken und zur Aufklärung über ME/CFS beitragen. Die Stiftung verfolgt ausschliesslich und unwiderruflich gemeinnützige Zwecke im Sinne der einschlägigen Bestimmungen des Steuerrechts. Sie verfolgt keinerlei Erwerbszwecke und erstrebt keinen Gewinn. Die Mittel der Stiftung dürfen nur zur Erreichung des Stiftungszwecks verwendet werden. Keine Person darf durch Ausgaben, die dem Zweck der Stiftung fremd sind, oder durch unverhältnismässig hohe Vergütungen begünstigt werden.

La fondation a pour objet de soutenir les personnes atteintes d'EM/SFC (encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique). Elle peut notamment apporter une aide financière pour : les traitements médicaux, les mesures thérapeutiques, les soins infirmiers, les aides techniques, et les frais de subsistance essentiels, à condition que ces coûts ne soient pas couverts, ou insuffisamment couverts, par les services publics. La fondation peut également soutenir des projets et des initiatives visant à améliorer la qualité de vie des personnes atteintes d'EM/SFC, à renforcer leur participation sociale et à sensibiliser le public à cette maladie. La fondation poursuit exclusivement et irrévocablement des objectifs caritatifs au sens des dispositions pertinentes du droit fiscal. Elle ne poursuit aucun objectif commercial et ne cherche pas à générer de profit. Les fonds de la fondation ne peuvent être utilisés que pour la réalisation de son objet. Nul ne peut bénéficier de dépenses sans lien avec l'objet de la fondation ni d'une rémunération disproportionnée.

Date of registration

10/06/2026 (25 days)

UID

CHE-295.374.173

+ view all commerce register information