Lo scopo della società è il seguente: l'acquisto, la detenzione, l'amministrazione e la vendita di partecipazioni di ogni genere in Svizzera e all'estero. La società potrà costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, come pure partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero connesse direttamente o indirettamente con lo scopo principale. La società potrà acquistare, vendere, amministrare e gravare beni immobili in Svizzera e all'estero. La società potrà altresì erogare finanziamenti per conto proprio o per conto di terzi, come pure emettere garanzie e fideiussioni per società controllate o per terzi.
Zweck des Unternehmens ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung und der Verkauf von Anlagen aller Art in der Schweiz und im Ausland. Das Unternehmen kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten sowie sich an anderen, direkt oder indirekt mit seinem Hauptzweck verbundenen Geschäften in der Schweiz und im Ausland beteiligen. Das Unternehmen kann Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, veräußern, verwalten und belasten. Es kann außerdem Finanzierungen im eigenen Namen oder im Namen Dritter bereitstellen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften oder Dritte übernehmen.
La société a pour objet d'acquérir, de détenir, de gérer et de céder des placements de toute nature en Suisse et à l'étranger. Elle peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, ainsi que participer à d'autres activités commerciales en Suisse et à l'étranger, directement ou indirectement liées à son objet principal. Elle peut acquérir, céder, gérer et grever des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut également octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, et émettre des garanties et des cautions pour ses filiales ou des tiers.
