Purpose ( it de translation fr translation )

La Società avrà quale scopo la progettazione, la costruzione, l'installazione e la commercializzazione di macchinari ed attrezzature meccaniche, elettriche ed elettroniche per impianti ed automazioni industriali e in particolare per l'industria meccanica, siderurgica, metallurgica, chimica e petrolchimica, nonché la loro manutenzione, ristrutturazione, revisione e modifica. La commercializzazione di parti di ricambio, dì materiali metallici e non metallici in genere, di prodotti similari e l'assunzione di rappresentanze in genere nei summenzionati settori, in Svizzera ed all'estero. La società potrà procedere all'acquisto, alla vendita e alla gestione di beni mobiliari ed immobiliari, quest'ultimi esclusivamente per proprio conto e per i propri scopi imprenditoriali, e in nessun caso a titolo fiduciario o per conto di terzi. La società è legittimata a svolgere qualsiasi attività che possa essere riconducibile allo scopo sociale. La società potrà costituire società e stabili organizzazioni in Svizzera e all'estero.

Zweck des Unternehmens ist die Entwicklung, der Bau, die Installation und der Vertrieb von mechanischen, elektrischen und elektronischen Maschinen und Anlagen für industrielle Systeme und Automatisierung, insbesondere für die Maschinenbau-, Stahl-, Metallurgie-, Chemie- und Petrochemieindustrie, sowie deren Instandhaltung, Modernisierung, Überholung und Modifizierung. Das Unternehmen vertreibt außerdem Ersatzteile, metallische und nichtmetallische Werkstoffe im Allgemeinen und ähnliche Produkte und agiert als Generalvertreter in den genannten Branchen im In- und Ausland. Das Unternehmen kann bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte erwerben, veräußern und verwalten, letztere ausschließlich für eigene Rechnung und eigene Geschäftszwecke und unter keinen Umständen treuhänderisch oder im Auftrag Dritter. Das Unternehmen ist berechtigt, jede Tätigkeit auszuüben, die mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang steht. Das Unternehmen kann Gesellschaften und Betriebsstätten im In- und Ausland gründen.

La Société a pour objet la conception, la construction, l'installation et la commercialisation de machines et d'équipements mécaniques, électriques et électroniques destinés aux systèmes industriels et à l'automatisation, notamment pour les industries mécanique, sidérurgique, métallurgique, chimique et pétrochimique, ainsi que leur maintenance, rénovation, révision et modification. Elle commercialise également des pièces détachées, des matériaux métalliques et non métalliques en général, et des produits similaires, et agit en tant que représentant général dans les secteurs susmentionnés, en Suisse et à l'étranger. La Société peut acquérir, vendre et gérer des biens meubles et immeubles, ces derniers exclusivement pour son propre compte et pour ses propres besoins opérationnels, et en aucun cas à titre fiduciaire ou pour le compte de tiers. La Société est autorisée à exercer toute activité liée à son objet social. La Société peut créer des sociétés et des établissements stables en Suisse et à l'étranger.

Date of registration

13/07/2026 (3 months)

UID

CHE-380.062.481

+ view all commerce register information