Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von professionellen Dienstleistungen im nautischen und technischen Bereich sowie die Geschäftstätigkeit jeglicher Art im Zusammenhang mit der See- und Binnenschifffahrt. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften und Dritten, direkte oder indirekte Finanzierungen (einschliesslich cash-pooling) gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jeglicher Art, ob entgeltlich oder nicht.

La société a pour objet de fournir des services professionnels dans les domaines nautique et technique, ainsi que de mener toutes activités liées à la navigation maritime et fluviale. Elle peut également réaliser toutes opérations commerciales, financières et autres, destinées à promouvoir ou faciliter son développement et la réalisation de son objet social. La société peut établir des succursales et des filiales, tant au niveau national qu'international, et exercer toutes activités commerciales directement ou indirectement liées à son objet social. Elle peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers, tant au niveau national qu'international. Elle peut également octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, émettre des garanties et des cautions pour ses filiales et des tiers, et acquérir, détenir, gérer et céder des droits de propriété intellectuelle. La société peut octroyer des financements directs ou indirects (y compris la centralisation de trésorerie) à ses filiales directes ou indirectes, à ses actionnaires directs ou indirects, ainsi qu'à leurs filiales directes ou indirectes et à des tiers, et peut constituer des sûretés de toute nature pour les engagements de ces sociétés, notamment par le biais de nantissements ou de transferts fiduciaires de ses actifs ou de garanties de toute nature, à titre onéreux ou gratuit.

Date of registration

20/07/2026 (30 days)

UID

CHE-269.683.415

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00