Purpose ( de fr translation )

Der Verein bezweckt die Unterstützung von humanitären Projekten und die Linderung von Not im In- und Ausland, basierend auf den Werten von sozialer Gerechtigkeit, Solidarität und gesellschaftlichem Fortschritt. Er setzt sich aktiv gegen Ausbeutung, Diskriminierung und Ungleichheit ein. Der Vereinszweck wird insbesondere erreicht durch: a) Die Organisation und Durchführung von Veranstaltungen (wie Kulturfesten, Soli-Partys, Vorträgen oder Diskussionsabenden) zur Generierung von Spendengeldern; b) Den Verkauf von Merchandise-Artikeln und anderen Produkten, deren Erlös vollumfänglich zur Unterstützung humanitärer und solidarischer Projekte verwendet wird. c) Die Durchführung von Spendenaufrufen, Fundraising-Kampagnen sowie die Vernetzung mit Gleichgesinnten und Partnerorganisationen; d) Die finanzielle Unterstützung der zivilen Seenotrettung im Mittelmeer, insbesondere durch die Kooperation mit der Organisation «Sea-Punks e.V.» mit Sitz in Deutschland; e) Die finanzielle oder materielle Unterstützung weiterer humanitärer Projekte, Aktivistinnen oder Initiativen im In- und Ausland, die den Vereinszwecken entsprechen. Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und strebt keinen Gewinn für seine Mitglieder an. Die Organe sind ehrenamtlich tätig.

L'association a pour but de soutenir des projets humanitaires et d'atténuer les souffrances, tant au niveau national qu'international, en s'appuyant sur les valeurs de justice sociale, de solidarité et de progrès sociétal. Elle lutte activement contre l'exploitation, la discrimination et les inégalités. Ses objectifs sont atteints notamment par : a) l'organisation d'événements (festivals culturels, soirées caritatives, conférences, débats, etc.) afin de collecter des dons ; b) la vente de produits dérivés dont les bénéfices sont intégralement reversés à des projets humanitaires et solidaires ; c) la mise en œuvre de campagnes de collecte de fonds et le développement d'un réseau de personnes partageant les mêmes valeurs et d'organisations partenaires ; d) le soutien financier aux opérations de sauvetage en mer en Méditerranée, en particulier par le biais d'une coopération avec l'association allemande « Sea-Punks e.V. » ; e) le soutien financier ou matériel à d'autres projets humanitaires, militants ou initiatives, tant au niveau national qu'international, en accord avec ses objectifs. L'association n'a aucun but lucratif et ne vise pas à générer de profit pour ses membres. Ses responsables sont bénévoles.

Date of registration

27/06/2026 (2 months)

UID

CHE-178.875.516

+ view all commerce register information