La gestione di chioschi in genere per la vendita di prodotti della stampa, di prodotti alimentari e bevande, incluse bevande alcoliche e tabacchi, il commercio, all'ingrosso e al dettaglio, per corrispondenza e a domicilio, in Svizzera e all'estero, in proprio e per conto di terzi, segnatamente nel settore alimentare e non; l'importazione e l'esportazione di prodotti di ogni settore merceologico e in particolare di ogni prodotto alimentare e non; l'importazione e l'esportazione di prodotti di ogni settore merceologico e in particolare di ogni prodotto alimentare e non; l'assunzione e la concessione di rappresentanze, commissionarie, concessionarie e simili sei settori merceologici di cui sopra; l'e-commerce; la distribuzione di beni e servizi mediante contratti di affiliazione e commerciale in qualità di affiliante, la gestione di info point, in particolare nel settore delle cripto valute, o per investimenti in genere, la produzione, in proprio o tramite terzi, di ogni genere di prodotto, ogni attività nel settore degli esercizi pubblici e del turismo, la gestione di esercizi pubblici in genere, la gestione di farmacie e negozi di ottica, la concessione di rappresentanze, commissionarie, concessionarie e simili, ovunque, con o senza deposito e il rilascio di garanzie, reali o personali, a favore proprio o di terzi, nonché l'assunzione di partecipazioni o interessenze in altre società o enti, in consorzi, ecc..., aventi scopo analogo, affine o complementare al proprio e il trasporto in genere, sia per conto proprio che per terzi e la fornitura di servizi in genere, ovunque e di ogni tipologia e l'organizzazione, la fornitura e il controllo di reti di vendita e il marketing, il franchising e i servizi di merchandising in genere e ogni attività nel settore pubblicitario e ogni attività nel settore dei programmi di incentivazione e la gestione, anche a terzi con controlli in franchising, di punti di vendita.
Der Betrieb von Kiosken im Allgemeinen für den Verkauf von Zeitungen, Lebensmitteln und Getränken, einschließlich alkoholischer Getränke und Tabakwaren; Groß- und Einzelhandel, Versandhandel und Hauszustellung, in der Schweiz und im Ausland, für eigene Zwecke und im Auftrag Dritter, insbesondere im Lebensmittel- und Non-Food-Sektor; der Import und Export von Produkten aus allen Produktsektoren, insbesondere von allen Lebensmitteln und Non-Food-Produkten; der Erwerb und die Vergabe von Vertretungen, Kommissionen, Konzessionen und ähnlichen Vertretungen in den vorgenannten Produktsektoren; E-Commerce; Der Vertrieb von Waren und Dienstleistungen über Affiliate- und Handelsverträge, die Verwaltung von Informationsstellen, insbesondere im Kryptowährungssektor oder für Investitionen im Allgemeinen, die Eigenproduktion oder die Produktion von Produkten jeglicher Art durch Dritte, jegliche Tätigkeit in öffentlichen Einrichtungen und im Tourismussektor, die Verwaltung öffentlicher Einrichtungen im Allgemeinen, die Verwaltung von Apotheken und Optikergeschäften, die Vergabe von Vertretungen, Provisionen, Händlerlizenzen und Ähnlichem überall, mit oder ohne Kaution, und die Ausstellung von Bürgschaften, dinglichen oder persönlichen, zu eigenen Gunsten oder zu Gunsten Dritter, sowie der Erwerb von Anteilen oder Beteiligungen an anderen Unternehmen oder Einrichtungen, in Konsortien usw., die einen ähnlichen, vergleichbaren oder komplementären Zweck zu ihren eigenen verfolgen, und Transport im Allgemeinen, sowohl im eigenen Namen als auch für Dritte, und die Erbringung von Dienstleistungen im Allgemeinen überall und jeglicher Art, sowie die Organisation, Bereitstellung und Kontrolle von Vertriebsnetzen und Marketing-, Franchising- und Merchandising-Dienstleistungen im Allgemeinen, und jegliche Tätigkeit im Werbesektor, und jegliche Tätigkeit im Bereich der Incentive-Programme sowie die Verwaltung, auch für Dritte mit Franchise-Kontrollen, von Verkaufsstellen.
L’exploitation de kiosques en général pour la vente de journaux, de produits alimentaires et de boissons, y compris les boissons alcoolisées et le tabac ; le commerce de gros et de détail, la vente par correspondance et la livraison à domicile, en Suisse et à l’étranger, pour son propre compte et pour le compte de tiers, notamment dans les secteurs alimentaires et non alimentaires ; l’importation et l’exportation de produits de tous les secteurs, en particulier tous les produits alimentaires et non alimentaires ; l’acquisition et l’octroi de mandats de représentation, de commission, de concession et autres mandats similaires dans les secteurs susmentionnés ; le commerce électronique ; la distribution de biens et de services par le biais d'affiliations et de contrats commerciaux en tant qu'affilié, la gestion de points d'information, notamment dans le secteur des cryptomonnaies, ou pour des investissements en général, la production, pour son propre compte ou par l'intermédiaire de tiers, de tout type de produit, toute activité dans les établissements publics et le secteur du tourisme, la gestion d'établissements publics en général, la gestion de pharmacies et de magasins d'optique, l'octroi de représentations, de commissions, de concessions et autres mandats similaires, partout, avec ou sans dépôt, et l'émission de garanties, réelles ou personnelles, en son propre nom ou en faveur de tiers, ainsi que l'acquisition de participations ou d'intérêts dans d'autres sociétés ou entités, en consortium, etc., ayant un objectif similaire, analogue ou complémentaire au sien, et le transport en général, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, et la fourniture de services en général, partout et de toute nature, et l'organisation, la fourniture et le contrôle de réseaux de vente et de services de marketing, de franchise et de merchandising en général, et toute activité dans le secteur de la publicité et toute activité dans le secteur des programmes d'incitation, et la gestion, y compris pour le compte de tiers avec contrôle de franchise, de points de vente.
