Scopo della società è la ricerca, l'intermediazione, l'acquisto, la costruzione e ricostruzione/risanamento di edifici, la gestione, l'amministrazione e la vendita di proprietà immobiliari di ogni tipo in Svizzera e all'estero, la conservazione intergenerazionale e l'incremento del patrimonio immobiliare. La società può costituire succursali in Svizzera e all'estero, partecipare in altre imprese in Svizzera e all'estero, acquisire imprese simili o collegate oppure fondersi con esse, inoltre eseguire tutte le operazioni e stipulare tutti i contratti che siano idonei a promuovere lo scopo della società.
Zweck des Unternehmens ist die Suche, Vermittlung, der Kauf, der Bau und die Sanierung/Renovierung von Gebäuden, die Verwaltung und der Verkauf von Immobilien aller Art in der Schweiz und im Ausland sowie die Förderung des generationenübergreifenden Erhalts und des Wachstums von Immobilienvermögen. Das Unternehmen kann Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, ähnliche oder verbundene Unternehmen erwerben oder mit ihnen fusionieren und alle Transaktionen durchführen und alle Vereinbarungen abschließen, die zur Erreichung des Unternehmenszwecks erforderlich sind.
La société a pour objet la recherche, le courtage, l'acquisition, la construction et la rénovation d'immeubles, la gestion, l'administration et la vente de biens immobiliers de toute nature en Suisse et à l'étranger, ainsi que la promotion de la transmission et de la valorisation intergénérationnelle du patrimoine immobilier. Elle peut établir des succursales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, acquérir ou fusionner avec des sociétés similaires ou apparentées, et réaliser toutes les transactions et conclure tous les accords nécessaires à la réalisation de son objet social.
