Scopo della società è la creazione, la gestione, la conduzione e la realizzazione di qualsiasi progetto in ambito immobiliare. La società può agire a proprio nome o per conto di terzi. La società può stipulare ogni tipo di contratto idoneo allo sviluppo dell'impresa ed al raggiungimento o alla facilitazione del conseguimento dello scopo sociale. In particolare, può stipulare contratti di qualsiasi genere come, ad esempio, contratti di compravendita mobiliare e immobiliare, donazione, appalto, mandato, mutuo, costituire diritti reali limitati diritti di pegno immobiliare. La società può effettuare ogni operazione finanziaria idonea al conseguimento dello scopo. La società può consorziarsi e partecipare a commesse pubbliche. La società può partecipare a società in Svizzera e all'estero, concedendo anche finanziamenti e garanzie alle stesse. La società può aprire succursali in Svizzera e all'estero.
Zweck des Unternehmens ist die Entwicklung, Verwaltung, der Betrieb und die Umsetzung von Immobilienprojekten. Das Unternehmen kann im eigenen Namen oder im Auftrag Dritter handeln. Es kann alle Arten von Verträgen abschließen, die der Geschäftsentwicklung und der Erreichung oder Förderung des Unternehmenszwecks dienen. Insbesondere kann es Verträge über den Kauf und Verkauf von beweglichem und unbeweglichem Vermögen, Schenkungen, Verträge, Mandate, Darlehen sowie die Einräumung beschränkter dinglicher Rechte und Pfandrechte an Immobilien abschließen. Das Unternehmen kann alle Finanztransaktionen durchführen, die der Erreichung seines Zwecks dienen. Es kann Konsortien bilden und sich an öffentlichen Ausschreibungen beteiligen. Das Unternehmen kann sich an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, unter anderem durch die Bereitstellung von Finanzierungen und Garantien. Es kann Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland eröffnen.
La société a pour objet la création, la gestion, l'exploitation et la mise en œuvre de tout projet immobilier. Elle peut agir en son nom propre ou pour le compte de tiers. Elle peut conclure tout type de contrat nécessaire au développement de son activité et à la réalisation de son objet social. Notamment, elle peut conclure des contrats de vente et d'achat de biens meubles et immeubles, des donations, des contrats, des mandats, des prêts, ainsi que des constitutions de droits immobiliers limités et de sûretés sur des biens immobiliers. La société peut réaliser toute opération financière nécessaire à la réalisation de son objet social. Elle peut constituer des consortiums et participer à des marchés publics. Elle peut prendre des participations dans des sociétés en Suisse et à l'étranger, notamment en leur apportant des financements et des garanties. Elle peut ouvrir des succursales en Suisse et à l'étranger.
