Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb, die Einrichtung und die Beratung von Schulen auf dem Gebiet der Touristik und Hotellerie in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann im Rahmen der Konzernstrategie der E.H.L. Holding AG, die auch die strategischen Ziele der Fondation de l'Ecole hôtelière de Lausanne, EHL, abdeckt: jede finanzielle, kommerzielle oder industrielle, bewegliche oder unbewegliche Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang steht; Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten; Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern; sich an anderen Unternehmen beteiligen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen; sofern es ihren Interessen entspricht, ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären und deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften direkte oder indirekte Finanzierung gewähren, für eigene Verbindlichkeiten sowie solche von anderen Gesellschaften (einschliesslich von direkten oder indirekten Aktionären der Gesellschaft oder von Gesellschaften, an denen diese Aktionäre direkt oder indirekt beteiligt sind) Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an Aktiven der Gesellschaft oder fiduziarischen Übereignungen oder Abtretungen von Aktiven der Gesellschaft, oder Garantien stellen, Bürgschaften eingehen oder auf andere Weise Verpflichtungen der Gesellschaft oder dieser anderen Gesellschaften absichern oder garantieren, ob entgeltlich oder nicht. Weiter kann sie mit den oben genannten Gesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Balancing). Dies auch ohne Gegenleistung, unter Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken.

La société a pour objet l'exploitation, la création et le conseil d'écoles dans le domaine du tourisme et de l'hôtellerie en Suisse et à l'étranger. Dans le cadre de la stratégie du groupe E.H.L. Holding AG, qui couvre également les objectifs stratégiques de la Fondation de l'Ecole hôtelière de Lausanne, EHL : exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, se rattachant directement ou indirectement à son objet ; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; Acquérir, détenir et vendre des terrains et des biens immobiliers; participer à d'autres sociétés directement ou indirectement liées à leur objet ; dans la mesure où il est de leur intérêt de financer directement ou indirectement leurs filiales directes ou indirectes et des tiers, y compris leurs actionnaires directs ou indirects et leurs filiales directes ou indirectes, pour leurs propres dettes et celles d'autres sociétés (y compris directes actionnaires ou indirects de la société ou de sociétés dans lesquelles ces actionnaires détiennent un intérêt direct ou indirect) donner des sûretés de toute nature, y compris par voie de nantissement sur l'actif social ou de cession fiduciaire ou de cession de l'actif social, ou donner des garanties, constituer des sûretés ou prendre de toute autre manière des obligations de la société ou de celle-ci sécuriser ou garantir d'autres sociétés, à titre onéreux ou non. En outre, elle peut opérer une péréquation des liquidités/concentration des liquidités nettes (cash pooling) avec les sociétés susmentionnées ou s'y associer, y compris la péréquation périodique des comptes (balancing). Ceci également sans contrepartie, à des conditions préférentielles, sans intérêt, excluant la recherche de profit de l'entreprise et la prise de risques du cluster.

Date of registration

12/05/1967 (about 59 years)

UID

CHE-105.918.153

+ view all commerce register information