Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und Bewirtschaftung sowie das Halten und das Veräussern von Grundstücken und Immobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Die Gesellschaft hat das Recht, Finanzierungs-, Sanierungs- und lnterzessionsmassnahmen zugunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen zu gewähren, wenn dies dem Interesse einer oder sämtlicher vorgenannter Personen förderlich ist. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien jeglicher Art und Bürgschaften eingehen oder auf andere Weise Verpflichtungen anderer Gesellschaften absichern oder garantieren, entgeltlich oder nicht. Weiter kann die Gesellschaft mit Aktionären und Konzerngesellschaften einen Liquiditätsausgleich bzw. zentrale Finanzbewirtschaftung (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich. Dabei können auch Vorzugskonditionen ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und/oder unter Eingehung von Klumpenrisiken, gewährt werden. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.

L'objet de la société est l'acquisition, l'administration et la gestion ainsi que la détention et la vente de terrains et de biens immobiliers en Allemagne et à l'étranger. La société peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger. Elle peut acquérir, gérer et transférer des brevets, des marques, des connaissances techniques et industrielles. La Société a le droit d'entreprendre des mesures de financement, de restructuration et d'intercession au profit des actionnaires, des sociétés du groupe ou de tiers et d'accorder des prêts aux actionnaires, aux sociétés du groupe ou à des tiers si cela est dans l'intérêt d'une ou de toutes les personnes susmentionnées. Elle peut également procéder à des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi que consentir des garanties de toute nature et fournir des cautions ou garantir de toute autre manière les obligations d'autres sociétés, à titre onéreux ou gratuit. En outre, la société peut mettre en place un système d'équilibrage des liquidités ou de gestion financière centralisée (cash pooling) avec les actionnaires et les sociétés du groupe ou adhérer à un tel système, incluant un équilibrage périodique des comptes. Des conditions préférentielles sans intérêt, excluant la réalisation de bénéfices et/ou la prise de risques de concentration pour l'entreprise, peuvent également être accordées. La société peut également exercer toutes activités commerciales, financières et autres se rapportant à l'objet social.

Date of registration

05/03/1958 (over 68 years)

UID

CHE-105.935.252

+ view all commerce register information