Purpose ( de fr translation )

Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit elektronischen Apparaten der Sharp Corporation, Osaka, und von Tochtergesellschaften derselben auf dem schweizerischen Markt; die Marktforschung und die wissenschaftliche Forschung; die Vermittlung sowie die Tätigkeit als Kommissionär; Dienstleistungen und kommerzielle sowie technische Beratung im Zusammenhang mit der vorgenannten Tätigkeit; der Erwerb, die Lizenznahme und -vergabe sowie jede andere Auswertung von Patenten und Verfahren, Handelsmarken und anderen Immaterialgütern; der Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen in- und ausserhalb der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen.

But de l'entreprise se négocie avec des appareils électroniques de Sharp Corporation, d'Osaka et filiales de la même sur le marché suisse; études de marché et de la recherche scientifique; la médiation et l'activité d'agent de commission; Services et conseils commerciaux et techniques liés aux activités mentionnées ci-dessus; l'acquisition, l'acquisition de la licence, le prêt, ainsi que toute autre évaluation des brevets et des processus, des marques de commerce et autres propriétés intellectuelles; l'acquisition et la gestion de participations dans d'autres sociétés suisses et étrangères. La Société peut établir des succursales et filiales à la maison et à l'étranger et d'acquérir tout type d'entreprise, de détenir, de vendre ou de la finance. La Société peut acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers. La Société peut se livrer à des activités commerciales qui sont liées directement ou indirectement à l'objet de la Société dans le cadre, et de prendre toutes les mesures qui semblent promouvoir les objectifs appropriés ou en accord avec ce lié.

Date of registration

08/01/1951 (over 75 years)

UID

CHE-105.976.469

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 4'300'000.00