Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb von Produkten sowie die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie durch Beschluss der Geschäftsführung Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errichten. Sie kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und erhalten und für die Verbindlichkeiten solcher Gruppengesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich Garantien, Pfandrechte und fiduziarische Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner ein Cash-Pooling (jeglicher Art) betreiben oder daran teilnehmen.

L'objet de la société est le développement, la fabrication et la distribution de produits et la fourniture de services dans le domaine du traitement électronique des données. La société peut également participer, créer, acquérir et fusionner avec d'autres sociétés de toute nature, tant au niveau national qu'étranger. Elle peut acquérir, grever et aliéner des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle en Suisse et à l'étranger, et peut établir des succursales et des agences en Suisse ou à l'étranger par décision de la direction. Elle peut accorder et recevoir des prêts ou autres financements, à titre onéreux ou gratuit, à ses sociétés mères directes ou indirectes et à leurs filiales directes ou indirectes et peut fournir toutes sortes de garanties pour les engagements de ces sociétés du groupe, y compris des garanties, des nantissements et des transferts fiduciaires des actifs de la société. La société peut exercer toutes activités commerciales, financières et autres se rapportant à l'objet social. La Société peut également exploiter ou participer à des opérations de cash pooling (de toute nature).

Date of registration

14/01/1991 (over 35 years)

UID

CHE-106.068.729

+ view all commerce register information