Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Import und Vertrieb von Kleidern, Schuhen, Sportartikeln und anderen Waren. Die Gesellschaft ist Teil der Boardriders Gruppe und richtet ihre Geschäftstätigkeit, soweit zulässig, auf die Gruppenziele aus. Dementsprechend kann die Gesellschaft im Interesse der Gruppe oder von einzelnen Gruppengesellschaften (inkl. ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) Verträge abschliessen und insbesondere Darlehen oder andere Finanzierungen an solche Gruppengesellschaften gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen.

L'entreprise a pour objectif d'importer et de distribuer des vêtements, des chaussures, des articles de sport et d'autres biens. L'entreprise fait partie du groupe Boardriders et, dans la mesure du possible, aligne ses activités commerciales sur les objectifs du groupe. Ainsi, la société peut conclure des contrats dans l'intérêt du groupe ou de sociétés individuelles du groupe (y compris leurs sociétés mères directes ou indirectes et leurs filiales directes ou indirectes) et notamment accorder des prêts ou d'autres financements à ces sociétés du groupe et fournir des garanties de tous toutes sortes de leurs engagements, y compris par voie de privilèges ou de cessions à titre de sûretés et de cessions d'actifs de la société ou au moyen de garanties de toute nature, à titre onéreux ou non. La société peut créer des succursales et des filiales dans le pays et à l'étranger et acquérir, détenir, vendre ou financer tout type de société. La Société peut acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers. Elle peut exercer toute activité commerciale se rapportant directement ou indirectement à l'objet social et entreprendre toute action paraissant raisonnablement favoriser ou se rapportant à l'objet social.

Date of registration

28/08/1998 (almost 28 years)

UID

CHE-106.324.140

Legal form

Limited Liability Company

Nominal capital

CHF 250'000.00