Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, den Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie die damit zusammenhängenden Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben und die Uebernahme von Beratungsmandaten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

La société est l'achat, la vente et la gestion des investissements de toutes sortes de sociétés nationales et étrangères et la coordination connexes, les positions de financement et de gestion et le recouvrement des mandats de conseil. La Société peut établir des succursales, à participer à d'autres entreprises tant au pays qu'à l'étranger, acquérir des entreprises similaires ou connexes ou fusionner avec ceux qui acquièrent des terres ou encore vendre ou conclure toutes les transactions et signer des contrats, qui sont susceptibles de promouvoir l'objectif de la société ou résultant directement ou indirectement liés.

Date of registration

12/12/2005 (over 20 years)

UID

CHE-112.691.753

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'500.00