Purpose ( de fr translation )

Die Stiftung bezweckt die Einrichtung und den Betrieb einer Schule für geistig und mehrfach behinderte Kinder und Jugendliche. Die Stiftung kann weitere Institutionen für geistig und mehrfach behinderte Kinder und Jugendliche errichten, betreiben oder sich an solchen beteiligen. Die Stiftung ist ausschliesslich gemeinnützig tätig und ist politisch und konfessionell neutral. Die Stiftung ist im Rahmen der Zwecksetzung im Kanton Bern tätig. Gewinn und Kapital der Stiftung sind ausschliesslich dem vorstehend genannten Zweck gewidmet. Erwerbszwecke sind ausgeschlossen.

La Fondation vise à établir et exploiter une école pour les enfants handicapés physiques et mentaux et les jeunes. La Fondation peut fonctionner plusieurs institutions pour les enfants et les jeunes handicapés construire mentalement et physiquement ou participer à un tel. La Fondation est un organisme de bienfaisance axé exclusivement et est politiquement et religieusement neutre. La fondation fonctionne sous l'objectif de réduction du canton de Berne. Les bénéfices et le capital de la fondation exclusivement à des fins mentionnées ci-dessus. sont exclus des fins commerciales.

Date of registration

08/06/1995 (about 31 years)

UID

CHE-109.635.613

Legal form

Foundation

Nominal capital

CHF