Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Gasversorgung in der Stadt und in der Region Zürich. Sie kann auch im übrigen Energiebereich tätig werden. Sie übt ihre Geschäftstätigkeit im Rahmen der rechtskräftigen Energieplanungen des Kantons, der Stadt Zürich und der Gemeinden in welchen sie tätig wird, aus. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen; die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

L'objectif de l'entreprise est d'exploiter un approvisionnement en gaz dans la ville et la région de Zurich. Elle peut également être active dans le reste du secteur énergétique. Elle exerce ses activités dans le cadre de la planification énergétique juridiquement contraignante du canton, de la ville de Zurich et des communes dans lesquelles elle opère. La société peut créer des succursales, participer à d'autres sociétés dans le pays et à l'étranger, acquérir ou fusionner avec des sociétés similaires ou liées, acquérir ou revendre des terrains et conclure toutes transactions et conclure des contrats ; qui sont susceptibles de promouvoir l'objet de la société ou qui s'y rapportent directement ou indirectement.

Date of registration

18/06/1998 (about 28 years)

UID

CHE-106.839.415

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 69'000'000.00