Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Bau und Betrieb von Sesselbahnen für den Transport von Personen und Waren von Visperterminen auf Giw und umgekehrt sowie Bau und Betrieb von Skiliften und touristischen Anlagen auf dem Gebiet der Gemeinde Visperterminen. Die Gesellschaft soll unter Wahrung ihres Charakters als Erwerbsgesellschaft die wirtschaftliche und touristische Entwicklung von Visperterminen fördern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und sich an anderen ähnlichen Bestrebungen und Unternehmen beteiligen. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

L'objet social de la société est la construction et l'exploitation de télésièges pour le transport de personnes et de marchandises entre Visperterminen et Giw, ainsi que la construction et l'exploitation de remontées mécaniques et d'infrastructures touristiques sur le territoire de la commune de Visperterminen. Tout en conservant son statut de société à but lucratif, elle vise à promouvoir le développement économique et touristique de Visperterminen. La société peut conclure toutes opérations et tous contrats nécessaires à la réalisation de son objet social et peut participer à des projets et sociétés similaires. [Adaptation suite à une modification de la réglementation en matière d'immatriculation.]

Date of registration

25/07/1967 (almost 59 years)

UID

CHE-106.986.022

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 2'986'506.00