Purpose ( fr en translation de translation )

la société a pour but essentiel la prise de participations dans les affaires financières, commerciales, industrielles et immobilières. Elle peut en outre exécuter toute transaction financière sans faire appel au public pour obtenir des dépôts ainsi que toutes transactions commerciales, mobilières ou immobilières, tant pour son propre compte que pour le compte de tiers et toute autre opération en rapport direct ou indirect avec le but poursuivi et de nature à le développer. Dans la réalisation de son but social, la société vise à créer une valeur durable à long terme. La société peut créer des filiales et succursales en Suisse et à l'étranger ou y désigner un agent ou un représentant, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue.

stake in the financial, commercial, industrial and real estate; all financial transactions, commercial, investment and real estate.

Der Hauptzweck des Unternehmens ist der Erwerb von Beteiligungen an Finanz-, Handels-, Industrie- und Immobilienunternehmen. Sie kann auch alle Finanztransaktionen durchführen, ohne die Öffentlichkeit zur Einholung von Einlagen aufzufordern, sowie alle kommerziellen, beweglichen oder Immobilientransaktionen sowohl auf eigene Rechnung als auch auf Rechnung Dritter sowie alle anderen Transaktionen durchführen, die direkt oder indirekt damit zusammenhängen Zweck verfolgt und wahrscheinlich entwickelt wird. Bei der Verwirklichung seines gesellschaftlichen Zwecks strebt das Unternehmen die Schaffung langfristig nachhaltiger Werte an. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen oder einen Agenten oder Vertreter ernennen, Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben oder gründen.

Date of registration

04/11/1959 (over 66 years)

UID

CHE-107.035.129

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 19'914'090.00