Purpose ( de fr translation )

Die Genossenschaft bezweckt den Erhalt der Liegenschaft als Wohn- und Geschäftshaus an der Technikumstrasse 90 in Winterthur. Es soll die Möglichkeit gegeben werden, dass Wohnungen zu bezahlbaren Preisen gemietet werden können. Dem Kleingewerbe soll in den Räumen der Liegenschaft die Möglichkeit gegeben werden, ihren Aktivitäten nachzugehen und dies zu vernünftigen Konditionen. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch: a) Erhalt der Liegenschaft Technikumstrasse 90 und allenfalls angrenzender Liegenschaften. b) Sorgfältigen und laufenden Unterhalt sowie periodische Erneuerung der Bauten und deren Umgebung. c) Bildung von Mitteln zur gezielten Erhaltung des Genossenschaftszweckes. d) Ideelle und materielle Unterstützung von Bestrebungen und Organisationen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung. Die Genossenschaft handelt im gemeinnützigen Sinn und ermöglicht Unterstützungen an soziale Projekte, Kultur und Hilfsorganisationen. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen, Organisationen und Verbänden mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung und solchen, bei denen eine enge, gemeinsame Zusammenarbeit gefordert ist, beteiligen oder eine Mitgliedschaft eingehen.

La coopérative a pour objectif de maintenir le bien immobilier situé Technikumstrasse 90 à Winterthour en tant qu'immeuble résidentiel et commercial. Elle vise à proposer des appartements locatifs abordables. Les petites entreprises doivent pouvoir exercer leurs activités dans les locaux à des conditions raisonnables. Elle vise à atteindre cet objectif par : a) l'entretien du bien immobilier situé Technikumstrasse 90 et des propriétés adjacentes ; b) l'entretien soigné et la rénovation périodique des bâtiments et de leurs abords ; c) la collecte de fonds pour la réalisation de l'objet social de la coopérative ; d) le soutien matériel et moral à des initiatives et organisations poursuivant des objectifs identiques ou similaires. La coopérative est à but non lucratif et soutient des organisations sociales, culturelles et humanitaires. La coopérative peut participer ou devenir membre d'entreprises, d'organisations et d'associations poursuivant des objectifs identiques ou similaires, ainsi que de celles qui nécessitent une collaboration étroite et collaborative.

Date of registration

05/01/1910 (over 116 years)

UID

CHE-100.595.404

+ view all commerce register information