Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Lokalen im Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsgewerbe im allgemeinen und von Nachtclubs, Dancings, Bars und Restaurants im besonderen sowie die Aufführung, Durchführung und die Vermarktung von musikalischen Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann des weiteren Rechte auf dem Gebiete der Musik verwalten sowie mit solchen handeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte zu fördern.

La Société est l'exploitation des lieux publics dans l'industrie du divertissement et le restaurant en général et de boîtes de nuit, salles de danse, bars et restaurants en particulier, et la performance, la mise en œuvre et la commercialisation d'événements musicaux. La Société peut gérer les autres droits dans le domaine de la musique, ainsi que le commerce de ces. La Société peut établir des succursales et filiales, participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger, acquérir des entreprises similaires ou connexes ou fusionner avec une telle, l'achat de terres à la maison et à l'étranger, la gestion et / ou encore vendre, ou entrer dans toutes les transactions et contrats finition, qui sont susceptibles de promouvoir toutes liées directement ou indirectement aux opérations de fins susmentionnées.

Date of registration

08/08/1986 (almost 40 years)

UID

CHE-100.639.846

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00