Purpose ( fr de translation )

la société a pour but l'achat, la vente et la détention d'immeubles ainsi que la détention de participations à d'autres sociétés. Elle peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière (dans le cadre de la LFAIE) en rapport direct ou indirect avec ce but, en particulier détenir des participations à d'autres sociétés, créer des succursales ou des filiales en Suisse ou à l'étranger et, si cela favorise ses intérêts, accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers.

Zweck des Unternehmens ist der Kauf, Verkauf und Besitz von Immobilien sowie die Beteiligung an anderen Unternehmen. Es kann jede finanzielle, kommerzielle oder industrielle Tätigkeit ausüben, sei es mit beweglichem oder unbeweglichem Vermögen (im Rahmen des Bundesgesetzes über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE)), die direkt oder indirekt mit diesem Zweck zusammenhängt, insbesondere die Beteiligung an anderen Unternehmen, die Gründung von Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften in der Schweiz oder im Ausland und, sofern dies im besten Interesse des Unternehmens liegt, die Gewährung von Darlehen oder Bürgschaften an Gesellschafter oder Dritte.

Date of registration

11/11/1994 (over 31 years)

UID

CHE-107.676.699

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00