Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt die Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art für eigene oder fremde Rechnung sowie den Kauf und Verkauf von Liegenschaften für eigene Rechnung einschliesslich der damit im Zusammenhang stehenden Durchführung von Finanzierungs- und Beteiligungstransaktionen. Ferner kann sie Buchführungs-, Beratungs- und Treuhanddienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland auf eigene Rechnung Grundeigentum, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.

La société a pour objet la location et la gestion de tous types de biens immobiliers pour compte propre ou pour compte de tiers ainsi que l'achat et la vente de biens immobiliers pour compte propre, y compris la mise en œuvre connexe d'opérations de financement et d'investissement. Elle peut également fournir des services comptables, de conseil et fiduciaires. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres sociétés et réaliser toutes les transactions directement ou indirectement liées à son objet. La société peut acquérir, débiter, vendre et gérer pour son propre compte des biens immobiliers, des valeurs mobilières et des droits de propriété intellectuelle en Suisse et à l'étranger. Elle peut contracter et accorder des prêts et fournir des garanties et autres sûretés.

Date of registration

04/06/1947 (about 79 years)

UID

CHE-107.786.313

Legal form

Limited Liability Company

Nominal capital

CHF 40'000.00