Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, veräussern, belasten, verwalten, vermieten und bebauen. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann auch Patente, Lizenzen und Schutzrechte aller Art erwerben, registrieren, verwalten, belasten und veräussern.

La société a pour objet l'acquisition, la gestion et la cession de participations dans d'autres sociétés. Elle peut créer des succursales et des filiales et conclure toutes opérations et tous contrats directement ou indirectement liés à son objet. Elle peut acquérir, céder, grever, gérer, louer et aménager des biens immobiliers. Elle peut obtenir des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers et émettre des garanties et des cautions pour ses filiales et des tiers. Elle peut également acquérir, enregistrer, gérer, grever et céder des brevets, des licences et des droits de propriété intellectuelle de toute nature.

Date of registration

11/07/1957 (about 69 years)

UID

CHE-107.906.385

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 500'000.00