Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt Bau und Betrieb von Fitnesscentren mit Saunabädern oder dergleichen und von Gastgewerben; Planung und Koordination von Neu- und Umbauten; Handel mit Waren im Sportsektor; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour objet la construction et l'exploitation de centres de fitness avec saunas ou installations similaires, ainsi que l'hôtellerie-restauration ; la planification et la coordination de projets de construction et de rénovation ; le commerce de biens dans le secteur du sport ; et l'acquisition, la gestion et la vente de biens immobiliers. La société peut créer des succursales et des filiales en Allemagne et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres sociétés en Allemagne et à l'étranger, et effectuer toutes opérations directement ou indirectement liées à son objet. La société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Allemagne et à l'étranger. Elle peut également octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, et fournir des garanties et des cautions à ses filiales et à des tiers.

Date of registration

05/03/1980 (over 46 years)

UID

CHE-107.970.704

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00