Purpose ( it en translation de translation fr translation )

La locazione, l'acquisto e la vendita (compresa la vendita in leasing) di apparecchiature da lavanderia e di elettrodomestici così come la loro riparazione e il servizio di assistenza alla clientela. La società può partecipare, collaborare, con società del ramo e altre ditte aventi analogo scopo. La società può rilevare società del ramo, partecipare ad altre imprese svizzere o estere aventi scopo analogo nonchè costituire filiali in Svizzera o all'estero. La società può inoltre possedere, acquisire o gestire immobili e concludere tutti i negozi e contratti che sono idonei a promuovere lo scopo sociale o che si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo sociale.

The lease, the purchase and sale (including the sale in leasing) of equipment from laundry and appliances as well as their repair and the servicing. The company may participate, collaborate, with branch companies and other companies with a similar purpose. The company can detect branch companies, participate in other domestic or foreign companies having a similar purpose as well as to set up subsidiaries in Switzerland or abroad. The company may also possess, acquire or manage properties and conclude all the shops and contracts that are eligible to promote the social aim or that are still in a direct or indirect relationship with the achievement of the social aim.

Der Mietvertrag, den Kauf und Verkauf (einschließlich des Verkaufs im Leasing) von Geräten aus der Wäsche und Geräte sowie deren Reparatur und die Wartung. Das Unternehmen kann die Zusammenarbeit mit Zweigfirmen und andere Unternehmen mit einem ähnlichen Zweck teilnehmen. Das Unternehmen kann Unternehmen der Branche erkennen, in anderen in- und ausländischen Gesellschaften teilzunehmen, um einen ähnlichen Zweck wie auch mit in der Schweiz zu gründen Tochtergesellschaften oder im Ausland. Das Unternehmen kann auch besitzen, erwerben oder Eigenschaften zu verwalten und zu schließen, alle Geschäfte und Verträge, die sind berechtigt, das soziale Ziel oder die noch in einem direkten oder indirekten Zusammenhang mit der Verwirklichung der sozialen Ziel zu fördern.

Le bail, l'achat et la vente (y compris la vente en leasing) de l'équipement de la lessive et des appareils ainsi que leur réparation et l'entretien. La société peut participer, collaborer, avec des sociétés de succursales et d'autres entreprises dans un but similaire. L'entreprise peut détecter les entreprises de la branche, participer à d'autres sociétés nationales ou étrangères ayant un but similaire, ainsi que de créer des filiales en Suisse ou à l'étranger. La société peut également posséder, acquérir ou gérer des propriétés et conclure tous les magasins et les contrats qui sont admissibles à promouvoir l'objectif social ou qui sont encore dans une relation directe ou indirecte avec la réalisation de l'objectif social.

Date of registration

19/05/1998 (over 28 years)

UID

CHE-108.248.248

+ view all commerce register information