Die Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art; im Besonderen Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Finanzplanung, Versicherungs-, Vorsorge- und Risikoberatung sowie Vermittlung und Bewirtschaftung von Versicherungen. Die Gesellschaft kann im Sinne von Art. 24 Abs. 2 Finanzinstitutsgesetz auch Kollektivvermögen und Vermögenswerte von Vorsorgeeinrichtungen verwalten. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit ihrem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, insbesondere Handel und Vertrieb von Waren aller Art. Sie kann Liegenschaften kaufen und verkaufen, vermitteln und verwalten, sich insbesondere auch an Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen gründen und veräussern und Zweigniederlassungen errichten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Provision of financial services of all kinds, in particular asset management and investment advisory services, financial planning, insurance and financial advice. The company may form collective assets, manage and distribute and act as distributors of domestic and foreign investment funds of third parties in Switzerland; may carry out all transactions, which directly or indirectly related to its purpose in connection, in particular, trade and distribution of goods of all kinds; can buy and sell property, mediate and manage, especially also participate in companies, establish other companies and sell.
La fourniture de services financiers de toutes sortes; en particulier la gestion de fortune et le conseil en placement, la planification financière, les assurances, les conseils en matière de retraite et de risque ainsi que le courtage et la gestion d'assurances. La société peut également gérer des actifs collectifs et des fonds de pension au sens de l'article 24, paragraphe 2, de la loi sur les établissements financiers. La société peut faire toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son objet, notamment le négoce et la distribution de marchandises de toute nature, acheter et vendre, négocier et gérer des biens immobiliers, notamment également participer à des sociétés, fonder d'autres sociétés et les vendre et créer des succursales. Elle peut également fournir des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers et constituer des garanties et cautions pour des filiales et des tiers.
