Purpose ( de en translation fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die Vertretung, Beratung und Projektierung im Bereich von Bedarfsartikeln aller Art sowie die Fabrikation von Artikeln im technischen Bereich sowie im Bausektor. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

The Company is the commercial, representation, consulting and project planning in the field of consumer goods of all kinds, as well as the manufacture of articles in the technical field and in the construction sector. The Company may establish branches and subsidiaries at home and abroad and participate in other companies at home and abroad and conduct all transactions that are directly or indirectly related to its purpose. The Company may acquire domestic and foreign real estate, encumber, sell and manage. You can also make financing for its own account or for account and received guarantees and sureties for subsidiaries and third parties.

La Société est le commercial, la représentation, la consultation et la planification des projets dans le domaine des biens de consommation de toutes sortes, ainsi que la fabrication d'articles dans le domaine technique et dans le secteur de la construction. La Société peut établir des succursales et filiales à l'étranger et de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger et mener toutes les opérations qui sont directement ou indirectement liées à son objet. La Société peut acquérir des biens immobiliers nationaux et étrangers, grever, vendre et gérer. Vous pouvez également faire du financement pour son propre compte ou pour le compte et reçu des garanties et cautions pour les filiales et des tiers.

Date of registration

18/05/1962 (about 64 years)

UID

CHE-100.846.894

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00