Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen und Vermögenswerten aller Art an anderen in- und ausländischen Unternehmen und die Finanzierung von Unternehmen und Handelsgeschäften aller Art sowie die Erbringung damit zusammenhängender Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

La Société est l'acquisition, l'administration permanente, la communication et l'exploitation des investissements et des actifs de toutes sortes d'autres sociétés nationales et étrangères et les sociétés de financement et les transactions commerciales de toutes sortes et la fourniture de tâches de coordination, de financement et de gestion connexes. La Société peut acquérir, de gérer et de vendre, succursales et filiales à construire à la maison et à l'étranger et de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger et prendre en charge la gestion et l'administration, et d'acquérir des droits de propriété intellectuelle, les droits de propriété intellectuelle et le savoir-faire et d'exploiter des parcelles. La Société peut se livrer à des activités commerciales, financières et autres qui sont liés à l'objet de la société.

Date of registration

07/05/2001 (about 25 years)

UID

CHE-109.025.691

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 1'000'000.00