Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und Verwalten sowie die Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Finanzierungs- und Sicherungsgeschäfte sowie Managementaufgaben vornehmen, auch zu Gunsten oder im Interesse von nahestehenden Unternehmungen sowie Anlagen anderer Art tätigen. Die Gesellschaft kann durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

La Société est l'acquisition, la détention et la gestion ainsi que la vente et le financement des investissements dans les entreprises nationales et étrangères de toutes sortes. La société peut faire des tâches de gestion de financement et les opérations de couverture et, également en faveur ou dans l'intérêt des entreprises apparentées et les plantes d'un autre genre active. La Société peut établir, par résolution, des succursales et agences du conseil à la maison et à l'étranger. La Société peut acquérir, grever et vendre la propriété intellectuelle et des parcelles à la maison et à l'étranger. Vous pouvez entrer tous les magasins et négocier des contrats qui sont susceptibles de promouvoir le but de la société, ou il peut créer directement ou indirectement liées.

Date of registration

01/06/2001 (about 25 years)

UID

CHE-109.061.451

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 100'000.00