Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Kommunikations- und Informationstechnologielösungen. Die Gesellschaft ist befugt, im In- und Ausland alle Geschäfte durchzuführen, welche mit diesem Geschäftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen und sich mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherungsgeschäfte, einschliesslich Garantien, Pfandbestellungen und Sicherungsübereignungen, für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen, auch wenn diese in deren ausschliesslichem Interesse liegen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern sowie mit Waren aller Art handeln.

L'objet de la société est de vendre des solutions en matière de communication et de technologies de l'information. La société est autorisée à effectuer toutes les opérations au pays et à l'étranger qui sont directement ou indirectement liées à cet objet commercial ou qui sont propres à le promouvoir. La société peut créer des succursales, participer à des sociétés ayant des secteurs d'activité identiques ou similaires et fusionner avec de telles sociétés. La société peut également procéder à des financements pour son propre compte ou pour celui de tiers et conclure des opérations de garantie, y compris des cautions, des nantissements et des transferts de propriété à titre de sûreté, pour le compte de sociétés affiliées et de tiers, même si cela est dans son intérêt exclusif. La société peut acquérir, grever, détenir et vendre des biens immobiliers. La société peut acquérir, exploiter, concéder et vendre des brevets, des droits de brevet, des marques, des marques déposées, des droits de protection de marque, des licences et d'autres droits de propriété intellectuelle et commercialiser tous types de marchandises.

Date of registration

21/09/2001 (almost 25 years)

UID

CHE-109.301.000

Legal form

Limited

Nominal capital

CHF 350'000.00